oler - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

oler	riechen  | roch, gerochen |
oler a algo	nach etw.^dat. duften  | duftete, geduftet |
oler a algo	nach etw.^dat. riechen  | roch, gerochen |
oler [fig.]   - animal	wittern  | witterte, gewittert |   - Tier
oler bien	angenehm riechen  | roch, gerochen |
oler mal	unangenehm riechen  | roch, gerochen |
oler a moho	muffig riechen  | roch, gerochen |
oler mal	stänkern  | stänkerte, gestänkert |   - die Luft mit Gestank verpesten
oler mal [col.]	stinken  | stank, gestunken |
oler a moho	muffeln  | muffelte, gemuffelt | [col.] [pey.]   uso regional
oler mal	müffeln  | müffelte, gemüffelt | [col.]   uso regional   - schlecht riechen

Adjetivos / Adverbios

que huele a pescado

fischig  adj.   - nach Fisch riechend

Locuciones / Refranes / Interjecciones

oler el peligro	die Gefahr wittern   - Lunte riechen
oler a chamusquina [col.] [fig.]	brenzlig sein  | war, gewesen | [col.]
oler a chamusquina [col.] [fig.]	Lunte riechen [col.]
oler a chamusquina [col.] [fig.]	verdächtig aussehen  | sah aus, ausgesehen |
oler a tigre [col.]	stinken wie ein Iltis [col.]
oler a tigre [col.]	stinken wie ein Pumakäfig [col.]
oler a tigre [col.]	stinken wie ein Wiedehopf [col.]
oler a tigre [col.]	stinken wie die Pest [col.]
oler el pastel	Lunte riechen [col.]   - die Gefahr wittern
oler (a algo) que tira para atrás	(nach etw.^dat.) stinken, dass es einen abstößt
oler (a algo) que tira para atrás	(nach etw.^dat.) stinken, dass es einen umhaut

Ejemplos

Huele a cloro.	Es riecht nacht Chlor.
Eso huele a traición. [fig.]	Das riecht nach Verrat.
Esto huele a chamusquina. [col.] [fig.]	Hier stimmt etwas nicht.
Huele a chamusquina. [col.] [fig.]	Hier herrscht dicke Luft. [fig.]
En Madrid huele a Navidad.	Es weihnachtet in Madrid.   infinitivo: weihnachten
Aquí huele a tigre. [col.]	Hier stinkt's wie in einem Pumakäfig. [col.]

Palabras de escritura similar

bóer, cole, doler, fole, leer, mole, moler, Oder, Olé, olear, óleo, olor, roer, soler

Chicagoer, Gör, leer, Mole, Ober, ober, Oder, oder, Öhr, Öler, Oger, Oper, Pole, Sole