roer - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

roer a alguien [fig.]   - mala conciencia, etc.	an jmdm. nagen  | nagte, genagt |   - schlechtes Gewissen
roer algo	etw.^acus. abnagen  | nagte ab, abgenagt |
roer algo	etw.^acus. benagen  | benagte, benagt |
roer algo	an etw.^dat. nagen  | nagte, genagt |
roer algo	etw.^acus. anknabbern  | knabberte an, angeknabbert |
roer algo	etw.^acus. zerfressen  | zerfraß, zerfressen |
roer algo	etw.^acus. anfressen  | fraß an, angefressen |   - annagen
roer algo   - huesos	etw.^acus. abknabbern  | knabberte ab, abgeknabbert | [col.]   - Knochen

Sustantivos

roya del peral [BIOL.]	der Birnengitterrost  sin pl.   cient.: Gymnosporangium sabinae, Gymnosporangium fuscum
roya de la menta [BOT.]   - hongo que ataca las plantas	der Pfefferminzrost  pl.   cient.: puccinia menthae

Locuciones / Refranes / Interjecciones

ser un hueso duro de roer [col.] [fig.]	ein harter Knochen sein [fig.]
ser un hueso duro de roer [col.] [fig.]	eine harte Nuss sein [fig.]
dar a alguien un hueso duro de roer [col.] [fig.]	jmdm. eine harte Nuss zu knacken geben [fig.]
hueso duro de roer [fig.]   - problema de difícil solución	die Knacknuss (Suiza)

Palabras de escritura similar

bóer, Oder, oler, raer, reír, roce

Chicagoer, Gör, Ober, ober, Oder, oder, Öhr, Oger, Oper, Robe, Rohr, Rosé, Rose, rosé