reír - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

reír	lachen  | lachte, gelacht |
reír irónicamente	feixen  | feixte, gefeixt |
reír a carcajadas	lauthals loslachen  | lachte los, losgelacht |
reír a medias	kichern  | kicherte, gekichert |
reír hasta las lágrimas	Tränen lachen
hacer reír a alguien	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
mirar a alguien riendo	jmdn. anlachen  | lachte an, angelacht |
estar ubicado al lado del río	sich^acus. in der Gegend des Flusses befinden

Sustantivos

ganas de reír	die Lachlust  sin pl.
el barranco   - riera	das Bachbett  pl.: die Bachbetten

Adjetivos / Adverbios

a lo largo del río

am Fluss entlang

Locuciones / Refranes / Interjecciones

reír a la sordina	sich^dat. ins Fäustchen lachen
El que/Quien ríe el último, ríe mejor.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Medio mundo se ríe del otro medio.	Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus.
soltar el trapo [fig.]   poco frecuente   - empezar a reír	auflachen  | lachte auf, aufgelacht |   - plötzlich kurz lachen

Ejemplos

El río se salió de madre.

Der Fluss trat über die Ufer.

Palabras de escritura similar

freír, raer, roer