Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el mejor | la mejor | der Beste | die Beste pl.: die Besten | ||||||
| lo mejor | das Beste sin pl. - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht | ||||||
| lo bueno | das Gute sin pl. - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht | ||||||
| mejor oferta | das Meistgebot pl.: die Meistgebote | ||||||
| mejor postor | der Höchstbietende | die Höchstbietende pl.: die Höchstbietenden | ||||||
| mejor postor | der Meistbietende | die Meistbietende pl.: die Meistbietenden | ||||||
| mejor zona | die Bestlage pl.: die Bestlagen | ||||||
| mejor elección - para un puesto de trabajo | die Idealbesetzung pl.: die Idealbesetzungen | ||||||
| mejor postura | das Höchstgebot pl.: die Höchstgebote - bei Auktionen | ||||||
| mejor postura | das Meistgebot pl.: die Meistgebote - bei Auktionen | ||||||
| la mejor solución | der Königsweg pl.: die Königswege [fig.] | ||||||
| mejor condición [DEP.] | die Bestform sin pl. | ||||||
| mejor marca [DEP.] | die Bestleistung pl.: die Bestleistungen | ||||||
| mejor marca [DEP.] | die Bestzeit pl.: die Bestzeiten | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mejor adv. | am besten | ||||||
| mejor adv. | besser | ||||||
| mejor adv. | lieber | ||||||
| mejor adv. | mehr | ||||||
| mejor adj. m./f. inv. | bester | beste | bestes | ||||||
| a lo mejor | vielleicht adv. | ||||||
| a lo mejor | wohl | ||||||
| a lo mejor | möglicherweise adv. | ||||||
| a lo mejor | womöglich adv. | ||||||
| a lo mejor | eventuell adv. | ||||||
| mejor adj. m./f. - comparativo de bueno | besser | ||||||
| mejor adj. m./f. - de todos - superlativo de bueno | allerbester | allerbeste | allerbestes | ||||||
| por lo mejor [FINAN.] | billigst [Bolsa] - zum niedrigst vorliegenden Börsenkurs | ||||||
| a la mejor [col.] (Lat. Am.: Méx.) - quizá, tal vez | vielleicht | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bueno | na ja | ||||||
| ¡Mejor! | Umso besser! | ||||||
| ¡Que te mejores! | Gute Besserung! | ||||||
| ¡Bueno! | Nun! | ||||||
| ¡Bueno! | Gut! | ||||||
| ¡Bueno! | Gut so! | ||||||
| ¡Bueno! | Meinetwegen! | ||||||
| ¡Bueno! | Na gut! | ||||||
| ¡Bueno! | Na ja! | ||||||
| ¡Bueno! - ¡Por mí! | Von mir aus! | ||||||
| ¡Bueno! (Lat. Am.: Méx.) - al descolgar el teléfono - ¡Diga! | Ja bitte? - am Telefon | ||||||
| ¿Bueno? (Lat. Am.: Méx.) - al descolgar el teléfono - ¿Diga? | Ja bitte? - am Telefon | ||||||
| mejor dicho | besser gesagt | ||||||
| lo mejor es que ... +subj. | es ist am besten, dass ... | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Y qué mejor que ...? | Was liegt da näher als ...? | ||||||
| Mejor que no. | Lieber nicht. | ||||||
| tanto mejor | umso besser | ||||||
| infinitamente mejor | weitaus besser | ||||||
| de lejos el mejor | der weitaus Beste | ||||||
| El mejor día me da un ataque y os quedáis sin dinero. | Eines schönen Tages werde ich einen Herzinfarkt bekommen und ihr werdet ohne Geld dastehen. | ||||||
| Y lo mejor de todo es nuestra página. | Und das Allerbeste ist unsere Webseite. | ||||||
| mi mejor amigo | mein allerbester Freund | ||||||
| Quiero llegar a ser el mejor abogado. | Ich möchte der beste Anwalt werden. | ||||||
| Su pasión por el producto es su mejor carta de presentación. | Seine Leidenschaft für das Produkt ist seine beste Visitenkarte. | ||||||
| A algunos se les da mejor la pronunciación que a otros. | Manchen fällt die Betonung leichter als anderen. | ||||||
| Ella consiguió el mejor resultado. | Sie erzielte das allerbeste Ergebnis. | ||||||
| Después siempre se sabe todo mejor. | Hinterher weiß man immer alles besser. | ||||||
| Espero que te mejores. | Ich hoffe, dass es dir bald besser geht. | ||||||
Definiciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Celebración tradicional alemana que tiene lugar el día antes de la boda y que consiste en romper vajilla delante de la casa de la novia pues se supone que traerá buena suerte a los novios. | der Polterabend pl.: die Polterabende | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| posiblemente, más, talvez, eventualmente, quita, quizás, probablemente, quizá, chance | |
Publicidad






