Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mejor adv. | am besten | ||||||
| bueno, buena adj. | gut | ||||||
| buen adj. - delante del sustantivo masculino singular | gut | ||||||
| al máximo | aufs beste | ||||||
| muy bien | sehr gut | ||||||
| muy bueno(-a) | sehr gut | ||||||
| en pocas palabras | kurz und gut | ||||||
| en resumen | kurz und gut | ||||||
| en una palabra | kurz und gut | ||||||
| ahora que - ahora bien | nun gut | ||||||
| en finiquito [col.] | kurz und gut | ||||||
| a base de bien [fig.] [col.] - perfectamente | sehr gut | ||||||
| de rechupete [col.] - muy bien | sehr gut | ||||||
| mejor adj. m./f. inv. | bester | beste | bestes | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| besten | |||||||
| die Beste (Sustantivo) | |||||||
| der Beste (Sustantivo) | |||||||
| das Beste (Sustantivo) | |||||||
| gut (Adjetivo | |||||||
| beste (Adjetivo | |||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el mejor | la mejor | der Beste | die Beste pl.: die Besten | ||||||
| lo mejor | das Beste sin pl. - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht | ||||||
| mero papas fritas | mera papas fritas [col.] (Lat. Am.: Méx.) | der Beste | die Beste pl.: die Besten - in seinem (o: ihrem) Gebiet | ||||||
| los bienes de capital m. pl. [FINAN.] | die Kapitalgüter | ||||||
| el armamento [MIL.] | die Rüstungsgüter | ||||||
| la vacilada [col.] (Lat. Am.: Colomb., C. Rica, Cuba, Ecuad., El Salv., Guat., Hond., Méx., Panam., Perú) - broma, mentira, tomadura de pelo | das Zum-Besten-Halten | ||||||
| el vacile [col.] (Lat. Am.: Méx.) - broma, mentira, tomadura de pelo | das Zum-Besten-Halten | ||||||
| el vacilón (Lat. Am.: Colomb., Cuba, Ecuad., Nic., Panam., R. Dom., Venez.) - broma, mentira, tomadura de pelo | das Zum-Besten-Halten | ||||||
| madera curada | gut getrocknetes Holz | ||||||
| madera seca | gut getrocknetes Holz | ||||||
| lo más granado | das Beste vom Besten | ||||||
| mejor respuesta [MATEM.] | beste Antwort [Spieltheorie] | ||||||
| Mejor Música Original [CINEM.] - premio | Beste Filmmusik - Filmpreis | ||||||
| Mejor Fotografía [CINEM.] - premio | Beste Kamera - Preis | ||||||
Definiciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el notable - p.ej.: nota de examen | Prüfungsnote, die etwa "gut" entspricht | ||||||
| No hay mal que por bien no venga. | etwa: Alles hat auch seine guten Seiten. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Bueno! | Gut! | ||||||
| ¡Bien! | Gut! | ||||||
| ¡Pues bien! | Nun gut! | ||||||
| ¡También! | Nun gut! | ||||||
| Está bien. | Na gut. | ||||||
| ¡Bueno! | Na gut! | ||||||
| ¡Vale! [col.] | Gut! | ||||||
| ¡Sale! [col.] (Lat. Am.: Méx.) - ¡Vale! | Gut! | ||||||
| ¡Muchas gracias! | Besten Dank! | ||||||
| tomar el pelo a alguien [fig.] [col.] | jmdn. zum Besten halten [fig.] | ||||||
| con recuerdos de mi/tu/... parte | mit den besten Empfehlungen [form.] | ||||||
| con (cordiales) saludos (de mi parte) | mit den besten Empfehlungen [form.] | ||||||
| lo mejor es que ... +subj. | es ist am besten, dass ... | ||||||
| El que/Quien ríe el último, ríe mejor. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| embromar a alguien | jmdn. zum Besten halten | hielt, gehalten | - veralbern | ||||||
| quedar bien (con alguien) | jmdm. gut stehen | stand, gestanden | | ||||||
| ser bueno(-a) | gut sein | war, gewesen | | ||||||
| tomar algo a bien | etw.acus. gut aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| cumplir (con) algo | etw.acus. gut machen | machte, gemacht | | ||||||
| encajar bien algo | etw.acus. gut wegstecken | steckte weg, weggesteckt | | ||||||
| agasajar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. gut bewirten | bewirtete, bewirtet | | ||||||
| decir algo con buena intención | etw.acus. gut meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| no decir algo con mala intención | etw.acus. gut meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| querer bien a alguien | jmdm. gut sein | war, gewesen | | ||||||
| agraciar a alguien | jmdm. gut stehen | stand, gestanden | | ||||||
| sentar bien a alguien | jmdm. gut tun | tat, getan | | ||||||
| compenetrarse | sichacus. gut verstehen | ||||||
| salir librado de algo | bei etw.dat. gut wegkommen | kam weg, weggekommen | | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eso pasa también en las mejores familias. | Das kommt auch in den besten Familien vor. | ||||||
| Que te vaya bien. | Mach's gut. | ||||||
| ¡Que duermas bien! | Schlaf gut! | ||||||
| Todo bien. | Alles gut. | ||||||
| de lejos el mejor | der weitaus Beste | ||||||
| ¿Estás bien? | Geht es dir gut? | ||||||
| El vestido te cae bien. | Das Kleid steht dir gut. | ||||||
| El profesor lo dice con buena intención. | Der Lehrer meint es gut. | ||||||
| Los pendientes lucen mucho con tu vestido negro. | Die Ohrringe kommen mit dem schwarzen Kleid gut zur Geltung. | ||||||
| ¿Os lo habéis pensado bien? | Habt ihr es euch gut überlegt? | ||||||
| Quiero llegar a ser el mejor abogado. | Ich möchte der beste Anwalt werden. | ||||||
| Te sienta bien el pelo corto. | Kurzes Haar steht dir gut. | ||||||
| María no lo ha dicho con mala intención. | Maria hat es gut gemeint. | ||||||
| Su pasión por el producto es su mejor carta de presentación. | Seine Leidenschaft für das Produkt ist seine beste Visitenkarte. | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| estent | bersten, Bersten, Besen, Beste, beste, bestens, Bestie, besäen, beten, betten, bieten, Büste, testen, Westen |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| allerbester, allerbeste, allerbestes, beste, bester, lieber, besser, bestes | |
Publicidad







