intención - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la intención	die Absicht  pl.: die Absichten
la intención	die Intention  pl.: die Intentionen
la intención	das Vorhaben  pl.: die Vorhaben
la intención	der Vorsatz  pl.: die Vorsätze
intención antidemocrática [POL.]	demokratiefeindliche Absicht
segunda intención	die Nebenabsicht  pl.
segunda intención	der Hintergedanke  pl.: die Hintergedanken
intención de compra	die Kaufabsicht  pl.
intención de llamada [TELECOM.]	die Anrufabsicht  pl.: die Anrufabsichten
intención de robo [JUR.]	der Diebstahlversuch  pl.: die Diebstahlversuche
intención de voto [POL.]	die Abstimmungsabsicht  pl.: die Abstimmungsabsichten
carta de intenciones	die Absichtserklärung  pl.: die Absichtserklärungen
declaración de intenciones	die Absichtserklärung  pl.: die Absichtserklärungen

Adjetivos / Adverbios

con intención	mutwillig
sin intención	absichtslos

Verbos

adivinar las intenciones de alguien	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
tener la intención de hacer algo	etw.^acus. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
tener la intención de hacer algo	etw.^acus. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
decir algo con buena intención	etw.^acus. gut meinen  | meinte, gemeint |
tener la intención de hacer algo	gedenken, etw.^acus. zu tun  | gedachte, gedacht |   - vorhaben
no decir algo con mala intención	etw.^acus. gut meinen  | meinte, gemeint |

Ejemplos

María no lo ha dicho con mala intención.	Maria hat es gut gemeint.
El profesor lo dice con buena intención.	Der Lehrer meint es gut.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Palabras de escritura similar

invención