declaración - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la declaración	die Aussage  pl.: die Aussagen
la declaración	die Erklärung  pl.: die Erklärungen
la declaración	die Bekundung  pl.: die Bekundungen
la declaración	die Deklaration  pl.: die Deklarationen
la declaración	die Äußerung  pl.: die Äußerungen
la declaración	die Ausrufung  pl.: die Ausrufungen
la declaración	das Statement  pl.: die Statements
la declaración [ADMIN.]	die Verlautbarung  pl.: die Verlautbarungen
la declaración [SEG.]	die Anmeldung  pl.: die Anmeldungen
la declaración [SEG.]	die Auskunft  pl.: die Auskünfte
declaración complementaria [JUR.]	die Zusatzerklärung  pl.: die Zusatzerklärungen
declaración aduanera	die Zolldeklaration  pl.: die Zolldeklarationen
declaración aduanera	die Zollerklärung  pl.: die Zollerklärungen
declaración ambiental	die Umwelterklärung  pl.: die Umwelterklärungen

Adjetivos / Adverbios

de declaración obligatoria [JUR.]	anzeigepflichtig
de declaración obligatoria [JUR.]	meldepflichtig
protegido(-a) por la declaración de monumento histórico	denkmalgeschützt

Verbos

facilitar una declaración

eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |

Ejemplos

Reunir los papeles de la declaración de la renta es un tostón.

Die Unterlagen für die Steuererklärung zusammenzusuchen ist ätzend.

Palabras de escritura similar

declamación, Declaración