nota - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

nota
notar (Verbo)

Sustantivos

la nota [INFORM.][PRINT.]	der Hinweis  pl.: die Hinweise
la nota [MÚS.]	die Note  pl.: die Noten
la nota	die Notiz  pl.: die Notizen
la nota	die Anmerkung  pl.: die Anmerkungen
la nota	die Bemerkung  pl.: die Bemerkungen
la nota	der Vermerk  pl.: die Vermerke
la nota (de actas)	der Aktenvermerk  pl.: die Aktenvermerke
la nota   - en exámenes	das Prädikat  pl.: die Prädikate
la nota   - para recordar algo	der Merkzettel  pl.: die Merkzettel
la nota   - toque, pincelada	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
la nota [MÚS.]	der Notenwert  pl.: die Notenwerte
la nota (Lat. Am.: R. Dom., Á. R. Plata)	der Zeitungsartikel  pl.: die Zeitungsartikel
nota adjunta	der Begleitzettel  pl.: die Begleitzettel
nota final	die Abschlussnote  pl.: die Abschlussnoten

Verbos

notar algo (o: a alguien)   - darse cuenta	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
notar algo (o: a alguien)   - percibir	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
tomar nota de algo	etw.^acus. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
tomar nota de algo	sich^dat. etw.^acus. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
tomar nota de algo	von etw.^dat. Notiz nehmen  | nahm, genommen |
notar algo   - darse cuenta	etw.^acus. merken  | merkte, gemerkt |
notar algo   - darse cuenta	etw.^acus. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
notar algo   - anotar	etw.^acus. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
notar algo   - anotar	etw.^acus. notieren  | notierte, notiert |
notar algo   - sentir	etw.^acus. fühlen  | fühlte, gefühlt |
notar algo   - sentir	etw.^acus. spüren  | spürte, gespürt |
añadir notas a algo   - a un texto, etc.	etw.^acus. mit Anmerkungen versehen  | versah, versehen |   - einen Text etc.
alternar con personas de nota	mit einflussreichen Personen Umgang haben  | hatte, gehabt |
hacer notar algo	etw.^acus. bemerkbar machen  | machte, gemacht |
hacer notar algo a alguien	jmdn. auf etw.^acus. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |

Adjetivos / Adverbios

nota bene  adv. [abr.: N. B.]   latín

notabene [abr.: NB] [form.]   - wohlgemerkt, übrigens

Locuciones / Refranes / Interjecciones

dar la nota [col.] [fig.]	sich^acus. vor der Öffentlichkeit blamieren
dar la nota [col.] [fig.]	unangenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |

Ejemplos

Se nota el ambiente navideño en la ciudad.	Es weihnachtet in der Stadt.   infinitivo: weihnachten
¿Qué pone en la nota?	Was steht auf dem Zettel?
El caso es dar siempre la nota.	Hauptsache, er fällt auf.

Palabras de escritura similar

anta, Bota, bota, cota, gota, iota, jota, lota, mota, nata, neta, ñola, nona, ñoña, notar, notas, nova, otra, Otra, pota, sota, tota

Iota, Jota, Not, Notar, Note

Otras palabras del entorno de la búsqueda

anotación, advertencia, observación