Notar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

notar algo (o: a alguien)   - darse cuenta	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
notar algo (o: a alguien)   - percibir	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
notar algo   - darse cuenta	etw.^acus. merken  | merkte, gemerkt |
notar algo   - darse cuenta	etw.^acus. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
notar algo   - anotar	etw.^acus. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
notar algo   - anotar	etw.^acus. notieren  | notierte, notiert |
notar algo   - sentir	etw.^acus. fühlen  | fühlte, gefühlt |
notar algo   - sentir	etw.^acus. spüren  | spürte, gespürt |
tomar nota de algo	etw.^acus. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
tomar nota de algo	sich^dat. etw.^acus. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
tomar nota de algo	von etw.^dat. Notiz nehmen  | nahm, genommen |
añadir notas a algo   - a un texto, etc.	etw.^acus. mit Anmerkungen versehen  | versah, versehen |   - einen Text etc.
hacer notar algo	etw.^acus. bemerkbar machen  | machte, gemacht |
hacer notar algo a alguien	jmdn. auf etw.^acus. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |

Sustantivos

el notario | la notaria	der Notar | die Notarin  pl.: die Notare, die Notarinnen
el escribano   - notario	der Notar  pl.: die Notare

Adjetivos / Adverbios

notarialmente  adv. [JUR.]

durch Notar

Locuciones / Refranes / Interjecciones

dar la nota [col.] [fig.]	sich^acus. vor der Öffentlichkeit blamieren
dar la nota [col.] [fig.]	unangenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |

Palabras de escritura similar

anotar, botar, dotar, nota, notas, novar, optar, otear, potar, rotar, untar, votar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

reparar

Notarin