Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la emergencia | die Not pl.: die Nöte | ||||||
| la inopia | die Not pl.: die Nöte | ||||||
| la miseria | die Not pl.: die Nöte | ||||||
| la necesidad - apuro | die Not pl.: die Nöte | ||||||
| necesidad imperiosa | dringende Not | ||||||
| necesidad extrema | höchste Not | ||||||
| el salvador | der Retter in der Not | ||||||
| paro de emergencia | das Not-Aus sin pl. | ||||||
| interruptor por emergencia [TECNOL.] | der Notausschalter también: Not-Aus-Schalter pl.: die Notausschalter, die Not-Aus-Schalter | ||||||
| disyuntor en línea [TECNOL.] | der Notausschalter también: Not-Aus-Schalter pl.: die Notausschalter, die Not-Aus-Schalter [Ferrocarriles] | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| necesitado, necesitada adj. - pobre | notleidend también: Not leidend | ||||||
| indigente adj. m./f. | notleidend también: Not leidend | ||||||
| a duras penas [fig.] | mit Müh (también: Mühe) und Not adv. [fig.] | ||||||
| por los pelos - casi | mit knapper Not [col.] | ||||||
| a trancas y barrancas [col.] [fig.] | mit Müh und Not adv. [fig.] - nur unter großen Schwierigkeiten | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verse en apuros | in Not geraten | geriet, geraten | | ||||||
| estar muy apurado | in großer Not sein | war, gewesen | | ||||||
| vivir en la miseria | darben | darbte, gedarbt | - Not leiden | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La necesidad hace maestro. | Not macht erfinderisch | ||||||
| La necesidad agudiza el ingenio. | Not macht erfinderisch. | ||||||
| La necesidad es madre de inventiva. | Not macht erfinderisch. | ||||||
| A buen hambre no hay pan duro. | In der Not frisst der Teufel Fliegen. | ||||||
| A falta de pan buenas son tortas. | In der Not frisst der Teufel Fliegen. | ||||||
| hacer de la necesidad virtud | aus der Not eine Tugend machen | ||||||
| La necesidad carece de ley. | Not kennt kein Gebot. | ||||||
| El que/Quien guarda, halla. | Spare in der Zeit, so hast du in der Not. | ||||||
| librarse de una buena [fig.] | mit knapper Not davonkommen [fig.] | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Dürftigkeit, Erbärmlichkeit, Ernstfall, Bedürfnis, Jämmerlichkeit, Emergenz | |
Publicidad
