Note - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Note
notar (Verbo)

Sustantivos

la nota [MÚS.]	die Note  pl.: die Noten
billete de banco [FINAN.]	die Note  pl.: die Noten
la calificación [EDUC.]	die Note  pl.: die Noten   [Escuela]
la advertencia	die Note  pl.: die Noten
la nota   - toque, pincelada	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
el toque   - nota, retoque, pincelada	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
la pincelada [fig.]   - toque	die Note  pl.: die Noten   - Eigenart
extracto de cuenta [FINAN.]	die Note  pl.: die Noten
la solfa [MÚS.]   - signos musicales	die Musiknote   también: Note  pl.: die Musiknoten, die Noten
la euronota [FINAN.]	die Euro-Note  pl.: die Euro-Noten
la semibreve [MÚS.]	ganze Note
el gallipavo [col.]   - gallo, nota falsa al emitir, cantar, hablar	falsche Note   - beim Singen
obligación con interés variable [FINAN.]	Floating Rate Note [abr.: FRN]   inglés
la redonda [MÚS.]	ganze Note
obligación con interés variable [FINAN.]	der Floater  pl.: die Floater   - Floating Rate Note

Verbos

notar algo (o: a alguien)   - darse cuenta	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
notar algo (o: a alguien)   - percibir	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
notar algo   - darse cuenta	etw.^acus. merken  | merkte, gemerkt |
notar algo   - darse cuenta	etw.^acus. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
notar algo   - anotar	etw.^acus. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
notar algo   - anotar	etw.^acus. notieren  | notierte, notiert |
notar algo   - sentir	etw.^acus. fühlen  | fühlte, gefühlt |
notar algo   - sentir	etw.^acus. spüren  | spürte, gespürt |
tomar nota de algo	etw.^acus. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
tomar nota de algo	sich^dat. etw.^acus. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
tomar nota de algo	von etw.^dat. Notiz nehmen  | nahm, genommen |
añadir notas a algo   - a un texto, etc.	etw.^acus. mit Anmerkungen versehen  | versah, versehen |   - einen Text etc.
hacer notar algo	etw.^acus. bemerkbar machen  | machte, gemacht |
hacer notar algo a alguien	jmdn. auf etw.^acus. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

dar la nota [col.] [fig.]	sich^acus. vor der Öffentlichkeit blamieren
dar la nota [col.] [fig.]	unangenehm auffallen  | fiel auf, aufgefallen |

Palabras de escritura similar

ante, bote, cote, dote, ente, jote, lote, mote, Norte, norte, nota, otoe, pote, tote, zote

ante, Bote, Cote, Ente, Gote, Kote, Mote, n-te, Not, Noten, Nute, Tote, Zote

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Kontoauszug, Prädikat, Anhauch, Touch, Pinselstrich, Buchauszug, Notenwert, Warnung, Vorwarnung, Aktenvermerk, Musiknote, Mahnruf, Hinweis, Solfeggieren, Betupfen, Qualifizierung