maestro - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

maestro
maestrar (Verbo)
maestrarse (Verbo)

Sustantivos

el maestro | la maestra   - profesor	der Lehrer | die Lehrerin  pl.: die Lehrer, die Lehrerinnen
el maestro | la maestra   también:  [MÚS.]	der Meister | die Meisterin  pl.: die Meister, die Meisterinnen
el maestro (de ceremonias)   - circo	der Ringmeister  pl.: die Ringmeister
el maestro (de ceremonias)   - circo	der Sprechstallmeister
el maestro [MÚS.]	der Maestro  pl.: die Maestros/die Maestri   italiano
el maestro | la maestra (de aprendices)   - lo que enseña	der Lehrherr | die Lehrherrin  pl.: die Lehrherren, die Lehrherrinnen   en desuso
el maestro | la maestra   - lo que enseña	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen   en desuso
maestro albañil	der Maurermeister  pl.: die Maurermeister
maestro artesano	der Handwerksmeister  pl.: die Handwerksmeister
maestro cantor	der Meistersinger  pl.: die Meistersinger
maestro gremial	der Innungsmeister  pl.: die Innungsmeister
maestro panadero	der Bäckermeister  pl.: die Bäckermeister
maestro pintor	der Malermeister  pl.: die Malermeister
el maestro | la maestra de infantil	der Erzieher | die Erzieherin  pl.: die Erzieher, die Erzieherinnen

Adjetivos / Adverbios

maestro, maestra  adj.	Haupt...
maestro, maestra  adj.	Meister...

Verbos

maestrar a alguien	jmdn. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
maestrar a alguien en algo	jmdn. in etw.^dat. schulen  | schulte, geschult |
maestrar a alguien en algo   anticuado	jmdn. in etw.^dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
maestrarse en algo   anticuado   - conocimientos	sich^dat. etw.^acus. aneignen  | eignete an, angeeignet |   - Kenntnisse
maestrar un animal   anticuado	ein Tier dressieren  | dressierte, dressiert |
maestrar un animal   anticuado   - sobre todo perros	ein Tier abrichten  | richtete ab, abgerichtet |   - v. a. Hunde

Ejemplos

El maestro es muy bueno conmigo.	Der Lehrer ist sehr gut zu mir.
No tiene vocación para ser maestra.	Sie ist für den Lehrerberuf nicht geeignet.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

La necesidad hace maestro.	Not macht erfinderisch
La práctica hace al maestro.	Übung macht den Meister.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.	Übung macht den Meister.

Palabras de escritura similar

maestra, maestre

Otras palabras del entorno de la búsqueda

academista, profe, protagónico, maestra, protagónica

Meisterin, Sprechstallmeister, Lehrer, Lehrherrin, Lehrmeisterin, Lehrerin, Lehrmeister, Lehrherr, Ringmeister, Meister