base - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

base
basar (Verbo)
basarse (Verbo)

Sustantivos

la base	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
la base   también:  [MIL.][POL.]	die Basis  pl.: die Basen
la base	die Filmvorlage  pl.: die Filmvorlagen
la base	das Fundament  pl.: die Fundamente
la base	die Grundfläche  pl.: die Grundflächen
la base	der Grundstock  pl.: die Grundstöcke
la base	die Lauge  pl.: die Laugen
la base	die Radix  pl.: die Radices/die Radizes
la base	der Untersatz  pl.: die Untersätze
la base	die Auflage  pl.: die Auflagen
la base	der Sockel  pl.: die Sockel
la base	die Grundfarbe  pl.: die Grundfarben
el base	der Background  pl.: die Backgrounds   inglés   - Wissen
la base [QUÍM.]	die Base  pl.: die Basen

Adjetivos / Adverbios

a base de ello	darauf  adv.
basándose en algo	unter Zugrundelegung  +gen. (o: von  +dat.)
a base de concentrado	aus Fruchtsaftkonzentrat
partiendo de esa base	von daher
partiendo de esta base	von dieser Tatsache ausgehend
elaborado parcialmente a base de concentrado	teilweise aus Fruchtsaftkonzentrat

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

a base de	auf Grund von  +dat.
a base de	auf der Grundlage von  +dat.

Verbos

basarse en	auf etw.^acus. ruhen  | ruhte, geruht |
basarse en algo	auf etw.^dat. fußen  | fußte, gefußt |
basarse en algo	sich^acus. auf etw.^acus. stützen  | stützte, gestützt |
basarse en algo	sich^acus. gründen auf  | gründete, gegründet |
basarse en algo	auf etw.^dat. beruhen  | beruhte, beruht |
basarse en algo   - teoría	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
estar a la base (de algo)	(etw.^dat.) zugrunde (también: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
partir de la base de algo	von etw.^dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
ser la base de algo	die Basis für etw.^acus. sein  | war, gewesen |
yacer a la base (de algo)	(etw.^dat.) zugrunde (también: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
constituir la base de algo [form.]	die Basis für etw.^acus. darstellen
basar algo	etw.^acus. gründen  | gründete, gegründet |
basar algo	etw.^acus. errichten  | errichtete, errichtet |
basar algo en (o: sobre) algo	etw.^acus. auf etw.^acus. stützen  | stützte, gestützt |
colocar algo a la base (de algo)	(etw.^dat.) etw.^acus. zugrunde (también: zu Grunde) legen  | legte, gelegt |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

a base de bien [fig.] [col.]   - perfectamente	ausgezeichnet
a base de bien [fig.] [col.]   - perfectamente	sehr gut
a base de bien [fig.] [col.]   - mucho	sehr viel
a base de bien [fig.] [col.]   - mucho	total viel [col.]
sentar las bases [fig.]	den Grundstein legen [fig.]
sentar las bases [fig.]	die Grundlagen schaffen

Palabras de escritura similar

aseo, balé, basa, bate, fase, pase

Alse, Aspe, Bär, Bake, Basel, Baske, Bass, Basse, Bast, Bias, Blase, böse, Böse, Case, Fase, Phase, Hase, Nase, Oase, Vase

Otras palabras del entorno de la búsqueda

basamento, zócalo

Basiszone, Prämie, Weibsstück, Filmvorlage, Cousine, Gehäuseunterteil, Vetter, Grundstock, Tantchen, Basiskomponente, Kusine, Grundfläche, Versicherungsprämie, Cousin, e-Saite