ataque - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

ataque
atacarse (Verbo)
atacar (Verbo)

Sustantivos

el ataque   también:  [DEP.]	der Angriff  pl.: die Angriffe
el ataque	der Anfall  pl.: die Anfälle
el ataque	der Anschlag  pl.: die Anschläge
el ataque	die Attacke  pl.: die Attacken
el ataque [MIL.]   también:  [DEP.]	der Sturm  pl.: die Stürme
el ataque [MIL.]   también:  [DEP.]	der Sturmangriff  pl.: die Sturmangriffe
ataque suicida	der Selbstmordanschlag  pl.: die Selbstmordanschläge
ataque aéreo [AERON.][MIL.]	der Luftangriff  pl.: die Luftangriffe
ataque frontal	der Frontalangriff  pl.: die Frontalangriffe
ataque homicida	die Amoktat  pl.: die Amoktaten
ataque homicida	der Amoklauf  pl.: die Amokläufe
ataque premeditado	vorsätzlicher Angriff
ataque terrorista	der Terrorangriff  pl.: die Terrorangriffe
ataque apoplético [MED.]	der Schlaganfall  pl.: die Schlaganfälle

Verbos

atacar algo (o: a alguien)   también:  [DEP.]	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
atacar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. attackieren  | attackierte, attackiert |
atacar algo (o: a alguien)	auf jmdn./etw. losgehen  | ging los, losgegangen |
atacar algo (o: a alguien)	über jmdn./etw. herfallen  | fiel her, hergefallen |
atacar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. heimsuchen  | suchte heim, heimgesucht |
atacar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. anfallen  | fiel an, angefallen |   - plötzlich angreifen
atacar algo (o: a alguien)	gegen jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - angreifen
atacar a alguien   - sueño, enfermedad	jmdn. befallen  | befiel, befallen |   - Schlaf, Krankheit
atacar [DEP.]	stürmen  | stürmte, gestürmt |
rechazar un ataque	einen Angriff zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |
lanzar un ataque contra algo (o: alguien) [MIL.]	gegen jmdn./etw. einen Angriff starten  | startete, gestartet |
iniciar el ataque [MIL.]	losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |   - angreifen
lanzarse al ataque [MIL.]	losschlagen  | schlug los, losgeschlagen |   - angreifen
atacarse mútuamente	sich^acus. beharken  | beharkte, beharkt |
atacar a alguien por la espalda	jmdn. aus dem Hinterhalt überfallen
estar al borde de un ataque de nervios	am Rande eines Nervenzusammenbruchs sein  | war, gewesen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡al ataque! [col.]	Ran an den Speck! [col.]
¡Me va a dar un ataque!	Ich krieg' (grad') die Krise!
atacar a alguien por la espalda [fig.]	jmdn. in den Rücken fallen [fig.]
atacar a alguien por la espalda [fig.]	jmdn. hinterrücks anfallen [fig.]

Ejemplos

El mejor día me da un ataque y os quedáis sin dinero.

Eines schönen Tages werde ich einen Herzinfarkt bekommen und ihr werdet ohne Geld dastehen.

Palabras de escritura similar

ataques, atraque, tanque, taqué

Otras palabras del entorno de la búsqueda

mocheta, embiste, asalto, atentado, acometimiento, acometida, arremetida