Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sobrar | übrig bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| sobrar | sichacus. erübrigen | erübrigte, erübrigt | | ||||||
| sobrar | überflüssig sein | war, gewesen | | ||||||
| sobrar | überzählig sein | war, gewesen | | ||||||
| sobrar | übrig sein | war, gewesen | | ||||||
| sobrar | zu viel sein | war, gewesen | | ||||||
| sobrar [fig.] - estar de más | das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] | ||||||
| sobrar algo | etw.acus. überbleiben | blieb über, übergeblieben | uso regional - übrig bleiben | ||||||
| primar (sobre) | vorherrschen (über) | herrschte vor, vorgeherrscht | | ||||||
| sinterizar sobre una superficie | aufsintern | sinterte auf, aufgesintert | | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de sobra (también: sobras) | zur Genüge especialmente: [pey.] - bis zum Überdruss | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| irse al sobre [col.] (Lat. Am.: Argent.) - acostarse a dormir | ins Bett gehen | ging, gegangen | | ||||||
| hombre sobrado de bienes (Lat. Am.: Argent.) | ein gut bemittelter Mann | ||||||
| andar sobrado de amistades [col.] (Lat. Am.: Argent.) | viele Freundschaften haben | hatte, gehabt | | ||||||
Publicidad
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| eso te haya puesto triste/te deben de sobrar | Último comentario: 09 Oct 08, 12:27 | |
| no creo que eso te haya puesto triste por que mujeres te deben de sobrar | 3 comentario(s) | |
| sobrar a alguien (Bo, Py, Ar, Ur.) - jmdn. mit Hochmut behandeln, jmdn. mit Überheblichkeit behandeln, jmdn. herablassend behandeln | Último comentario: 19 Feb 23, 17:26 | |
| Diccionario de americanismos, ASALE, 2010.sobrar(se). I. 1. tr. Py, Ar, Ur. Burlarse | 1 comentario(s) | |
| ...por lo que nos va a sobrar aún en la más pesimista de las previsiones, por lo que tendréis que recoger también el producto. | Último comentario: 17 May 09, 18:28 | |
| ...für diejenigen, die uns überflüssig sein werden, auch und noch mehr... ...ich verzettel … | 5 comentario(s) | |
| Se quedan para la noche siguiente. - Sie verabreden sich für die darauffolgende Nacht. | Último comentario: 20 Dic 12, 19:41 | |
| La expresión "la noche siguiente" me confunde un poco. Por ejemplo, si me refiero a dos pe… | 3 comentario(s) | |
