Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la templa [ART.] | die Temperafarbe pl.: die Temperafarben | ||||||
| la templa [ART.] | die Tempera pl.: die Temperas - Temperafarbe | ||||||
| la templa - mezcla de agua caliente y malta triturada | der Maisch tecnicismo - in der Bierherstellung [Industria cervecera] | ||||||
| la templa - mezcla de agua caliente y malta triturada | die Maische pl.: die Maischen - in der Bierherstellung [Industria cervecera] | ||||||
| sala de templar [TECNOL.] | die Härterei pl.: die Härtereien | ||||||
| cristal templado | das Einscheiben-Sicherheitsglas pl.: die Einscheiben-Sicherheitsgläser [abr.: ESG] | ||||||
| vidrio templado | das Einscheiben-Sicherheitsglas pl.: die Einscheiben-Sicherheitsgläser [abr.: ESG] | ||||||
| cristal templado [TECNOL.] | getempertes Glas | ||||||
| vidrio templado [ELEC.] | vorgespanntes Glas | ||||||
| acero templado y revenido [TECNOL.] | der Vergütungsstahl pl.: die Vergütungsstähle/die Vergütungsstahle | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| templarse en algo | sichacus. bei etw.dat. mäßigen | ||||||
| templarse | sichdat. einen Schwips antrinken [col.] | ||||||
| templar a alguien [col.] - excitarlo sexualmente | jmdn. erregen | erregte, erregt | - sexuell | ||||||
| templarse (Lat. Am.) | sichacus. verlieben | verliebte, verliebt | | ||||||
| templar a alguien [col.] (Lat. Am.: Cuba) | jmdn. bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| templar con alguien [col.] (Lat. Am.: Cuba) | mit jmdm. bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| templarse a alguien [col.] (Lat. Am.: Cuba) | jmdn. bumsen | bumste, gebumst | [vulg.] | ||||||
| templarse (Lat. Am.: C. Rica, Nic.) - excitarse sexualmente | sichacus. erregen | erregte, erregt | - sexuell | ||||||
| templar algo | etw.acus. abschwächen | schwächte ab, abgeschwächt | | ||||||
| templar algo | etw.acus. temperieren | temperierte, temperiert | | ||||||
| templar algo | etw.acus. anwärmen | wärmte an, angewärmt | | ||||||
| templar algo | etw.acus. mildern | milderte, gemildert | | ||||||
| templar algo - ira, etc. | etw.acus. dämpfen | dämpfte, gedämpft | - abschwächen - Zorn etc. | ||||||
| templar algo - metal, etc. | etw.acus. härten | härtete, gehärtet | - Metall etc. | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| temple | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| la templa (sien) - die Schläfe | Último comentario: 20 May 25, 18:24 | |
| DLE: templa²Del lat. tempŏra.f. sien. U. m. en pl.Sin.:sien, pulso.DEA: templa² f (raro) Sie… | 1 comentario(s) | |
| la templa (pintura) - die Tempera, die Temperafarbe | Último comentario: 20 May 25, 18:21 | |
| DLE: templa¹De templar.2. f. Pintura. Agua con cola fuerte o con yema de huevo batida, que s… | 1 comentario(s) | |
| la templa (mezcla de agua caliente y malta triturada) - die Maische, der Maisch | Último comentario: 20 May 25, 18:27 | |
| DLE: templa¹De templar.f. Mezcla de agua caliente y malta triturada, que se utiliza en el pr… | 1 comentario(s) | |
