déchaîné - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

déchaîné
déchaîner (verbe)
se déchaîner (verbe)

Adjectifs / Adverbes

déchainé, déchainée   aussi : déchaîné, déchaînée  adj.	entfesselt
déchainé, déchainée   aussi : déchaîné, déchaînée  adj.	grassierend
déchainé, déchainée   aussi : déchaîné, déchaînée  adj.	stürmisch
déchainé, déchainée   aussi : déchaîné, déchaînée  adj. [fig.]	wie von der Kette gelassen [fig.]

Verbes

déchainer   aussi : déchaîner qc.	etw.^acc. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
déchainer   aussi : déchaîner qc.	etw.^acc. entfachen  | entfachte, entfacht |
déchainer   aussi : déchaîner qc.	etw.^acc. entfesseln  | entfesselte, entfesselt |
se déchainer   aussi : se déchaîner	toben  | tobte, getobt |
se déchainer   aussi : se déchaîner	wüten  | wütete, gewütet |
déchainer   aussi : déchaîner qc.	etw.^acc. auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - Wut
se déchainer   aussi : se déchaîner   - météo	verrücktspielen  | spielte verrückt, verrücktgespielt |
se déchainer (aussi : se déchaîner) contre qn.	gegen jmdn. loswettern  | wetterte los, losgewettert | [fam.]
se déchainer (aussi : se déchaîner) contre qn.	gegen jmdn. losziehen  | zog los, losgezogen | [fam.]
être déchainé(e) (aussi : déchaîné(e)) [fam.] [fig.]	außer Rand und Band sein  | war, gewesen | [fam.]

Exemples

L'orage se déchaîna.

Das Unwetter entlud sich.

Mots similaires

déchainé, décharné, déchaînée