Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le délivre vieilli - naissance | die Nachgeburt pl. : die Nachgeburten | ||||||
| la puissance électrique nette délivrée [TECHN.] | elektrische Nettoausgangsleistung - einer WEA | ||||||
| le droit de ne pas délivrer la chose vendue [DR.] | das Leistungsverweigerungsrecht pl. [Zivilrecht] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| délivre | |||||||
| délivrer (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| délivrer qn. | jmdn. erlösen | erlöste, erlöst | | ||||||
| délivrer qn. de qc. | jmdn. aus (ou : von) etw.dat. befreien | befreite, befreit | | ||||||
| délivrer qn. | jmdn. retten | rettete, gerettet | - i. S. v.: befreien | ||||||
| délivrer qc. [ADMIN.] | etw.acc. ausfertigen | fertigte aus, ausgefertigt | | ||||||
| délivrer qc. à qn. [ADMIN.] | jmdm. etw.acc. aushändigen | händigte aus, ausgehändigt | | ||||||
| délivrer qc. à qn. [ADMIN.] | jmdm. etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| délivrer qc. à qn. [ADMIN.] | jmdm. etw.acc. ausstellen | stellte aus, ausgestellt | | ||||||
| délivrer une ordonnance [MÉD.] | ein Rezept ausstellen | stellte aus, ausgestellt | | ||||||
| délivrer un visa à qn. [ADMIN.] | jmdm. ein Visum erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| délivré, délivrée (pour) adj. [ADMIN.] | ausgestellt (auf) | ||||||
| délivré(e) (seulement) sur ordonnance [MÉD.][PHARM.] | rezeptpflichtig | ||||||
| délivré(e) (seulement) sur ordonnance [PHARM.] | verschreibungspflichtig | ||||||
Publicité
Publicité








