offense - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

offense
offenser (verbe)
s'offenser (verbe)

Substantifs

l'offense  f.	die Beleidigung  pl. : die Beleidigungen
l'offense  f.	die Brüskierung  pl. : die Brüskierungen
l'offense  f.	die Kränkung  pl. : die Kränkungen
l'offense  f.	der Affront  pl. : die Affronts
l'offense  f.	die Verletzung  pl. : die Verletzungen [fig.]   - i. S. v.: Kränkung
l'offensé m. | l'offensée f.	der Beleidigte | die Beleidigte  pl. : die Beleidigten

Adjectifs / Adverbes

offensé, offensée  adj.

beleidigt

Verbes

offenser qn.	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
offenser qn.	jmdm. wehtun  | tat weh, wehgetan |
offenser qn.	jmdn. kränken  | kränkte, gekränkt |
offenser qn. (ou : qc.) par qc.	jmdn./etw. durch etw.^acc. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
s'offenser de qc.	sich^acc. durch etw.^acc. beleidigt fühlen
s'offenser de qc.	sich^acc. durch etw.^acc. gekränkt fühlen
s'offenser de qc.	sich^acc. durch etw.^acc. verletzt fühlen
s'offenser de qc.	etw.^acc. übel nehmen  | nahm, genommen |
offenser Dieu [RELIG.]	sich^acc. gegen Gott versündigen

Exemples

Il faisait mine d'être offensé.	Er tat beleidigt.
Je ne voulais pas vous offenser.	Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Mots similaires

offensée, offenser, offensé

Termes similaires à la recherche

outragé, blessure, outragée, offensée, affront, avanie, camouflet