s'assembler - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

s'assembler   - au sens de : se réunir	sich^acc. sammeln  | sammelte, gesammelt |
s'assembler   - au sens de : se réunir	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
s'assembler   - au sens de : se réunir	sich^acc. versammeln  | -, versammelt |
s'assembler   - au sens de : se réunir	sich^acc. treffen  | -, getroffen |   - i. S. v.: sich^acc. versammeln, zusammenkommen
s'assembler [ADMIN.] [POLIT.]	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |
assembler qc.	etw.^acc. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
assembler qc.	etw.^acc. ineinanderfügen  | fügte ineinander, ineinandergefügt |
assembler qc.	etw.^acc. stückeln  | stückelte, gestückelt |
assembler qc.	etw.^acc. zusammenstückeln  | stückelte zusammen, zusammengestückelt |
assembler qc.	etw.^acc. montieren  | montierte, montiert |
assembler qc.	etw.^acc. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
assembler qc.	etw.^acc. zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
assembler qc.	etw.^acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
assembler qc. [BÂT.]	etw.^acc. fugen  | fugte, gefugt |

Adjectifs / Adverbes

assemblé(e) sur place [TECHN.]	standortgefertigt   [Maschinenwesen]
assemblé(e) sur site [TECHN.]	standortgefertigt   [Maschinenwesen]
assemblé(e) sur site [TECHN.]	vor Ort montiert   - Begleitheizelement
non assemblé(e)	unmontiert

Substantifs

les conducteurs isolés assemblés en faisceau  m.  pl. [ÉLECTR.]

isolierte Freileitung

Locutions / Expressions

Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und gleich gesellt sich gern.

Exemples

Des curieux s'assemblaient autour de lui.

Neugierige sammelten sich um ihn.