ressemble - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ressemble
ressembler (verbe)
se ressembler (verbe)

Verbes

se ressembler	einander ähneln  | ähnelte, geähnelt |
se ressembler	einander gleichen  | glich, geglichen |
se ressembler	der Gleiche bleiben  | blieb, geblieben |
se ressembler	der Gleiche sein  | war, gewesen |
se ressembler	sich^dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
se ressembler	sich^dat. gleich bleiben
ressembler à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. ähneln  | ähnelte, geähnelt |
ressembler à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. ähnlich sein  | war, gewesen |
ressembler à qn. (ou : qc.)	mit jmdm./etw. Ähnlichkeiten haben  | hatte, gehabt |
ressembler à qn. (ou : qc.)	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
ressembler à qn. (ou : qc.)   - physiquement	jmdm./etw. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
ressembler à qn. (ou : qc.)   - physiquement	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
se ressembler à s'y méprendre	sich^dat. zum Verwechseln ähnlich sehen
ressembler à un champ de bataille	einem Schlachtfeld gleichen  | glich, geglichen |

Exemples

À quoi ça ressemble ?	Wie sieht das aus?
voilà à quoi qn. (ou : qc.) ressemble	so sieht jmd./etw. aus
Ça ne lui ressemble pas.	Das passt nicht zu ihm.
Anne ressemble comme deux gouttes d'eau à sa mère.	Anne ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
Ils se ressemblent à se confondre.	Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

Locutions / Expressions

Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
se ressembler comme deux gouttes d'eau [fig.]	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.	Kein Tag ist wie der andere.

Mots similaires

rassemblé, ressembler