beat - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to beat so.  | beat, beaten/beat |   - strike	frapper qn.   - au sens de : taper
to beat so.  | beat, beaten/beat |   - whip	fouetter qn.
to beat sth.  | beat, beaten/beat |   - carpet	battre qc.   - tapis
to beat so.  | beat, beaten/beat |   - whip	battre qn.   - au sens de : frapper
to beat so.  | beat, beaten/beat | [fig.]   - defeat an opponent	battre qn. [fig.]   - adversaire

Substantifs

beat [PHYSIOL.]   - of heart	le battement   - de cœur
beat   - of a pulse	la pulsation
beat   - policeman, watchman	la ronde   - d'un policier, d'un garde
beat [MUS.]	la mesure
beat [MUS.]   - rhythm	le rythme
beat measurement [MÉTROL.]	la (méthode de) mesure par battement
beat reception [TECHN.]	la réception hétérodyne
beat method of measurement [MÉTROL.]	la (méthode de) mesure par battement

Locutions / Expressions

You can't beat it!	Il n'y a rien de tel !
to beat so. to it [fig.]	couper l'herbe sous le pied de qn.
Beat it! [fam.]	Dégage !
Beat it! [fam.]	Fiche le camp !
That beats everything!	C'est le comble !
to beat so. black and blue [fig.]	rouer qn. de coups
to beat so. black and blue [fig.]	rosser qn.
to beat so. to death	battre qn. à mort
to beat the clock   - a task, race, etc.	finir en avance   - une tâche, une course, etc.
to beat time [MUS.]	battre la mesure
to beat a hasty retreat	battre en retraite
to beat about the bush (Brit.) [fig.] [fam.]	tourner autour du pot [fig.] [fam.]
to beat around the bush (Amer.) [fig.] [fam.]	tourner autour du pot [fig.] [fam.]
to beat on a drum [MUS.]	battre du tambour

Exemples

It beats me how she finished before you.

Je ne sais pas comment elle a pu finir avant toi.

Mots similaires

bait, bat, bath, beak, beam, bean, bear, beast, beau, beet, belt, bent, best, Best, bet, boat, brat, East, east, eat, heat, meat, neat, peat, seat

bât, bâti, beau, bêta, bête, état, État