compter - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to number among sth.  | numbered, numbered |	compter parmi qc.
to number so. among sth.  | numbered, numbered |	compter qn. (ou : qc.) parmi qc.
to rely on so. (ou : sth.)  | relied, relied |	compter sur qn. (ou : qc.)
to count on so. (ou : sth.)  | counted, counted |	compter sur qn. (ou : qc.)
to depend on so.  | depended, depended |   - rely on	compter sur qn.
to decrement  | decremented, decremented |	compter à rebours
to tell so. about sth.  | told, told |	rendre compte de qc. à qn.
to end sth.  | ended, ended | [FIN.]	clore qc.   - comptes

Substantifs

counting machine

la machine à compter

Locutions / Expressions

to report on sth.  | reported, reported |   - make a report	rendre compte de qc.
to allow for sth.  | allowed, allowed |	tenir compte de qc.
to set up in business [COMM.]	se mettre à son compte
to wake up to sth.  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	se rendre compte de qc.
to realize^OA sth.  | realized, realized / realised, realised |   - become aware of; to realise^OB / realize^OB sth.   - become aware of	se rendre compte de qc.
to consider sth.  | considered, considered |   - take into account	tenir compte de qc.
to note sth.  | noted, noted | [sout.]   - notice	se rendre compte de qc.
to heed so. (ou : sth.)  | heeded, heeded | [sout.]   - advice, warning	tenir compte de qc.   - conseil, avertissement
to accommodate sth.  | accommodated, accommodated | [sout.]   - consider and include in a decision	tenir compte de qc.   - dans le cadre d'une prise de décision
to be self-employed	travailler à son compte

Exemples

His days are numbered.	Ses jours sont comptés.
His days are numbered.	Ses jours sont comptés.
There are dozens of casualties.	Les victimes se comptent par dizaines.

Mots similaires

compete, computer

acompte, compote, compte, compteur, coopter, dompter

Termes similaires à la recherche

dépendre