nez - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Substantifs

tip of the nose	le bout du nez
snub nose	le nez retroussé
snub nose	le nez en trompette
stuffy nose [MÉD.]	le nez bouché
nosebleed [MÉD.]	le saignement de nez
handkerchief [TEXTIL.]   - neckerchief	le cache-nez  - plur.: cache-nez
pince-nez  - plur.: pince-nez   français	le pince-nez  - plur.: pince-nez   vieux

Locutions / Expressions

to wrinkle one's nose	froncer le nez
to blow one's nose	se moucher le nez
by the rule of thumb [fig.]	à vue de nez [fig.]
to slip through one's finger [fig.]	passer sous le nez de qn. [fig.]
to nuzzle sth.  | nuzzled, nuzzled |	frotter son nez contre qc.
to find oneself face to face with so.	se trouver nez à nez avec qn.
to be (as) plain as the nose on your face [fig.] [fam.]	se voir comme le nez au milieu de la figure [fig.] [fam.]
to thumb one's nose at so. [fig.]	faire un pied de nez à qn. [fig.]
to have a blocked nose [MÉD.]	avoir le nez bouché
to have a runny nose [MÉD.]	avoir le nez qui coule

Exemples

My nose is bleeding.	Je saigne du nez.
I have a sunburn on my nose.	J'ai un coup de soleil sur le nez.
He is wet behind the ears.	Si je lui pressais le nez, il en sortirait du lait.
Her nose was running.	Elle avait le nez qui coule.
My nose is stuffy.	J'ai le nez bouché.