ouvert - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ouvert
s'ouvrir (verbe)
ouvrir (verbe)

Adjectifs / Adverbes

opened  adj.	ouvert, ouverte  adj.
open  adj.   - not closed	ouvert, ouverte   - pas fermé
open  adj. [fig.]   - person	ouvert, ouverte [fig.]   - personne
outward-looking  adj.	ouvert(e) d'esprit
open-minded  adj.	ouvert(e) d'esprit
unopened  adj.	non ouvert, non ouverte
in the open	à ciel ouvert
wide open   - door, window	grand ouvert, grande ouverte   - porte, fenêtre
open-circuit  adj. [ÉLECTR.]	en circuit ouvert
open-circuited  adj. [ÉLECTR.]	en circuit ouvert

Verbes

to open sth.  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open out into sth.  | opened, opened |	s'ouvrir sur qc.
to open  | opened, opened |	s'ouvrir   - chose
to open out  | opened, opened |   - open	s'ouvrir   - chose
to open up  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir [fig.]
to open up to so.  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir à qn. [fig.]
to start sth. up  | started, started | [COMM.]   - shop, restaurant	ouvrir qc.   - magasin, restaurant
to open sth. ⇔  up  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open up  | opened, opened |   - start business	ouvrir   - début d'un commerce
to open up  | opened, opened |   - shop, market	ouvrir   - magasin, marché
to open  | opened, opened |   - shop, museum	ouvrir   - magasin, musée
to slit sth.  | slit, slit |   - envelope	ouvrir qc.   - une enveloppe
to open out  | opened, opened | [fig.]   - be more forthcoming	s'ouvrir [fig.]   - devenir plus communicatif
to open with  | opened, opened |   - start	s'ouvrir sur   - livre, chapitre

Substantifs

open conflict	le conflit ouvert
open-type substation [ÉLECTR.]	le poste ouvert
open circuit   - of a cooling system [TECHN.]	le circuit ouvert   - d'un système de refroidissement
op-ed (Amer.)	la lettre ouverte
open-ended coil [TECHN.]	la bobine ouverte
open action [TECHN.]	l'action ouverte  f.
open innovation [COMM.] [ÉCON.]	l'innovation  f. ouverte
open machine [TECHN.]	la machine ouverte
no-load characteristic [TECHN.]	la caractéristique à circuit ouvert
open-circuit characteristic [TECHN.]	la caractéristique à circuit ouvert
open delta connection [ÉLECTR.]	la connexion en triangle ouvert
open circuit voltage [MÉTROL.]	la tension en circuit ouvert
source e.m.f. [MÉTROL.]	la tension en circuit ouvert
open-circuit intermediate voltage [MÉTROL.]	la tension intermédiaire à circuit ouvert

Locutions / Expressions

at breakneck speed	à tombeau ouvert
to be amenable to sth.	être ouvert(e) à qc.
to be open-minded	avoir l'esprit ouvert
to open one's heart to so.	parler à cœur ouvert à qn. [fig.]
to keep one's eyes open	garder les yeux ouverts
to state the obvious	enfoncer une porte ouverte [fig.]
to open the door	ouvrir la porte
to open sth. wide	ouvrir grand qc.
to spread sth. wide	ouvrir grand qc.
to breach sth.  | breached, breached |   - make gap in	ouvrir une brèche dans qc.
to open the door to sth. [fig.]	ouvrir la porte à qc. [fig.]
to pave the way for (ou : to) sth. [fig.]	ouvrir la voie à qc. [fig.]
to prepare the ground for sth. [fig.]	ouvrir la voie à qc.
to open one's mouth [fig.]   - speak	ouvrir la bouche [fig.]   - au sens de : parler

Mots similaires

couver, couvert

Termes similaires à la recherche

exposé, exposée, publique, public, dégagé, ouverte, dégagée