opened - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

opened
open (verbe)

Adjectifs / Adverbes

opened  adj.	ouvert, ouverte  adj.
opened  adj.   - mouth	bée  m./f.  adj.   - bouche
open-minded  adj.	ouvert(e) d'esprit
open-circuit  adj. [ÉLECTR.]	en circuit ouvert
open-circuited  adj. [ÉLECTR.]	en circuit ouvert
wide open   - door, window	grand ouvert, grande ouverte   - porte, fenêtre

Verbes

to open sth.  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open  | opened, opened |	s'ouvrir   - chose
to open with  | opened, opened |   - start	s'ouvrir sur   - livre, chapitre
to open  | opened, opened |   - shop, museum	ouvrir   - magasin, musée
to open  | opened, opened | [BOT.]   - flower	éclore   - bourgeon
to open out into sth.  | opened, opened |	s'ouvrir sur qc.
to open out  | opened, opened |   - become wider	s'élargir
to open out  | opened, opened |   - open	s'ouvrir   - chose
to open up  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir [fig.]
to open sth. ⇔  up  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open up  | opened, opened |   - shop, market	ouvrir   - magasin, marché
to open up  | opened, opened |   - start business	ouvrir   - début d'un commerce
to open out  | opened, opened | [fig.]   - be more forthcoming	s'ouvrir [fig.]   - devenir plus communicatif
to leave sth. open	laisser qc. en suspens
to open up to so.  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir à qn. [fig.]

Substantifs

open innovation [COMM.] [ÉCON.]	l'innovation  f. ouverte
open windings [ÉLECTR.]	les enroulements de phase indépendants  m.  pl.
open to reset [TECHN.]	le couplage d'ouverture
open circuit   - of a cooling system [TECHN.]	le circuit ouvert   - d'un système de refroidissement
open-air school	l'école de plein air  f.
open-circuit characteristic [TECHN.]	la caractéristique à circuit ouvert
open-circuit characteristic [TECHN.]	la caractéristique à vide
open-ended coil [TECHN.]	la bobine ouverte
open-ended investment company [abrév. : OEIC] [COMM.]	la société d'investissement à capital variable [abrév. : SICAV]
open-type substation [ÉLECTR.]	le poste ouvert
open-type substation [ÉLECTR.]	le poste dans l'air   - emploi déconseillé dans ce sens
half-open interval [MATH.]	l'intervalle semi-ouvert  m.
open delta connection [ÉLECTR.]	la connexion en triangle ouvert
open transition auto-transformer starting [TECHN.]	le démarrage par autotransformateur à coupure

Locutions / Expressions

to open the door	ouvrir la porte
Open sesame!	Sésame, ouvre-toi !
to open sth. wide	ouvrir grand qc.
to open the door to sth. [fig.]	ouvrir la porte à qc. [fig.]
to open one's mouth [fig.]   - speak	ouvrir la bouche [fig.]   - au sens de : parler
to open negotiations [POLIT.] [ÉCON.]	entamer des négociations
to open negotiations [POLIT.] [ÉCON.]	ouvrir les négociations
to open negotiations [POLIT.] [ÉCON.]	ouvrir un processus de négociations
to open an account [FIN.]	ouvrir un compte
to kick sth. open	ouvrir d'un coup de pied
to open new vistas	ouvrir de nouvelles perspectives
to open a wine bottle	ouvrir une bouteille de vin
to open one's heart to so.	parler à cœur ouvert à qn. [fig.]
to open one's heart to so. [fig.]	ouvrir son cœur à qn.
to keep an eye open for trouble	veiller au grain
to keep one's eyes open	garder les yeux ouverts

Mots similaires

opener