batte - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

batte
se battre (verbe)
battre (verbe)

Substantifs

bat [SPORT]   - baseball, cricket	la batte
baseball bat [SPORT]	la batte de baseball (aussi : base-ball)

Verbes

to struggle  | struggled, struggled |	se battre
to battle (with so.)  | battled, battled |   - fight	se battre (avec (ou : contre) qc.)
to knock  | knocked, knocked |   - heart	battre   - cœur
to do battle   aussi  [fig.]	se battre   aussi  [fig.]
to fight so.  | fought, fought |	se battre avec (ou : contre) qn.
to struggle with so.  | struggled, struggled |	se battre avec qn.
to do battle with so.   aussi  [fig.]	se battre contre qn.   aussi  [fig.]
to fight  | fought, fought |   - against enemies	se battre
to battle for sth.  | battled, battled |   - struggle	se battre pour qc.
to beat sth.  | beat, beaten/beat |   - carpet	battre qc.   - tapis
to beat so.  | beat, beaten/beat |   - whip	battre qn.   - au sens de : frapper
to fence  | fenced, fenced |	se battre [fig.]
to beat so.  | beat, beaten/beat | [fig.]   - defeat an opponent	battre qn. [fig.]   - adversaire
to defeat so.  | defeated, defeated | [SPORT]	battre qn.   aussi
to flap one's wings  | flapped, flapped |	battre des ailes
to fight alongside so.  | fought, fought |	se battre aux côtés de qn.
to be queueing up to do sth. [fig.] (Brit.)	se battre pour faire qc.

Locutions / Expressions

to have a fight with so.	se battre avec qn.
to break a record	battre un record
to break records	battre des records
to beat a hasty retreat	battre en retraite
to beat so. to death	battre qn. à mort
to reshuffle sth.  | reshuffled, reshuffled |   - playing cards	battre de nouveau qc.   - les cartes
to go downhill [fig.]	battre de l'aile [fig.]
to beat on a drum [MUS.]	battre du tambour
to retreat  | retreated, retreated | [MILIT.]	battre en retraite
to beat time [MUS.]	battre la mesure
to tap one's foot to the beat [MUS.]	battre la mesure du pied
to be in full swing	battre son plein [fig.]
to fight sth. tooth and nail [fig.]	se battre bec et ongles contre qc. [fig.]
to fight for one's country [MILIT.]	se battre pour son pays
to beat the egg whites [CUIS.]   - until stiff	battre les blancs d'œufs en neige
Strike while the iron is hot.	Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

Mots similaires

bathe, batter, battle, blatt, matte

bâter, battre, battu, bette, bitte, botte, butte, jatte, latte, natte, patte

Termes similaires à la recherche

chauve-souris, raquette