sortir - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to press sth. ⇔  out	sortir qc.   - pousser hors de
to cope  | coped, coped |	s'en sortir
to spill out of sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	sortir de qc.
to come out of sth.  | came, come |	sortir de qc.
to socialise^OA; to socialise^OB / socialize^OB  | socialised, socialised / socialized, socialized |	sortir   - au sens de : voir du monde, rencontrer des gens
to date so.  | dated, dated |	sortir avec qn.   - relation amoureuse
to come out  | came, come |   - product, album, film	sortir   - produit, album, film
to take sth. ⇔  out   - put outside	sortir qc.   - par ex., la poubelle
to manage  | managed, managed |   - financially	s'en sortir   - financièrement
to take so. ⇔  out   - go on a date	sortir avec qn.   - couple
to go out  | went, gone |	sortir [p.ext.]   - par ex., avec des amis
to come out with sth.  | came, come | [fam.] (Amer.)	sortir qc. [fam.]   - dire, débiter
to release sth.  | released, released | [MUS.] [THÉÂTRE]	sortir qc.   - film, album

Substantifs

hopelessness

l'impossibilité de sortir  f.

Locutions / Expressions

to come off well   - e. g. in a contest	bien s'en sortir   - par ex., dans le cadre d'une compétition
to think outside the box [fig.]	sortir des sentiers battus [fig.]
to go out and get some fresh air	sortir prendre l'air [fig.]
to storm out  | stormed, stormed |	sortir en trombe
to come out unscathed	s'en sortir indemne
to walk away without a scratch   - accident	s'en sortir sans une égratignure   - accident
to come out  | came, come |	sortir du placard [fig.]   - homosexualité
to come out  | came, come | [AGRIC.]   - flowers, bulb, vegetables	sortir de terre
to handle sth. well	bien s'en sortir
to go out for a drink	sortir prendre un verre
to stalk off  | stalked, stalked |	sortir d'un pas raide
to stalk out  | stalked, stalked |	sortir d'un pas raide
to pull sth. out of a hat	sortir qc. de son chapeau
to get off the beaten track [fig.]	sortir des sentiers battus [fig.]

Exemples

He is wet behind the ears.

Si je lui pressais le nez, il en sortirait du lait.

Mots similaires

sortie