Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保持 [保持] bǎochí | aufrechterhalten transitiv | erhielt aufrecht, aufrechterhalten | | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | erhalten transitiv | erhielt, erhalten | | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | bewahren transitiv | bewahrte, bewahrt | | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | beibehalten transitiv | behielt bei, beibehalten | | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | unterhalten transitiv | unterhielt, unterhalten | - aufrechterhalten | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | verharren intransitiv | verharrte, verharrt | - bei etw.Dat. bleiben | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | wahren transitiv | wahrte, gewahrt | | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | bei etw.Dat. bleiben | blieb, geblieben | - Meinung, Urteil o. Ä. | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | halten transitiv | hielt, gehalten | - Haltung, Stellung o. Ä. | ||||||
| 保持距离 [保持距離] bǎochí jùlí | distanziert sein | war, gewesen | | ||||||
| 保持联络 [保持聯絡] bǎochí liánluò | in Kontakt bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| 保持联系 [保持聯繫] bǎochí liánxì | in Kontakt bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| 保持联系 [保持聯繫] bǎochí liánxì | in Verbindung bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| 保持平衡 [保持平衡] bǎochí pínghéng | balancieren intransitiv | balancierte, balanciert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保持 [保持] bǎochí | die Aufrechterhaltung Pl. | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | die Bewahrung Pl.: die Bewahrungen | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | die Einhaltung Pl.: die Einhaltungen | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | die Beibehaltung kein Pl. | ||||||
| 保持 [保持] bǎochí | die Wahrung kein Pl. | ||||||
| 保持距离 [保持距離] bǎochí jùlí | die Distanzierung Pl.: die Distanzierungen | ||||||
| 资本保持 [資本保持] zīběn bǎochí [FINAN.] | die Kapitalerhaltung Pl. | ||||||
| 保持距离规定 [保持距離規定] bǎochí jùlí guīdìng [MED.] | die Abstandsregel Pl.: die Abstandsregeln | ||||||
| 保持距离规定 [保持距離規定] bǎochí jùlí guīdìng [MED.] | die Abstandsregelung Pl.: die Abstandsregelungen | ||||||
| 保持社交距离 [保持社交距離] bǎochí shèjiāo jùlí - 控制感染的措施 [控制感染的措施] kòngzhì gǎnrǎn de cuòshī [MED.] [SOZIOL.] | soziale Distanzierung - Maßnahme zur Infektionskontrolle | ||||||
| 通过洗手或消毒保持手部清洁 [通過洗手或消毒保持手部清潔] tōngguò xǐshǒu huò xiāodú bǎochí shǒubù qīngjié [MED.] | das Reinhalten der Hände durch Waschen oder Desinfizieren | ||||||
| 木结构中保持稳定的斜撑 [木結構中保持穩定的斜撐] mù jiégòu zhōng bǎochí wěndìng de xiéchēng [BAU.] | die Strebe Pl.: die Streben - Fachwerkbau | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 保持的 [保持的] bǎochí de Adj. | aufrechterhaltend | ||||||
| 保持自然状态的 [保持自然狀態的] bǎochí zìrán zhuàngtài de | naturbelassen Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 请保持一点五米的距离。 [請保持一點五米的距離。] Qǐng bǎochí yī diǎn wǔ mǐ de jùlí. | Bitte 1,5 Meter Abstand halten! | ||||||
Werbung
Werbung
