Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出境 [出境] chūjìng | die Ausreise Pl.: die Ausreisen | ||||||
| 出境签证 [出境簽證] chūjìng qiānzhèng [JURA] [ADMIN.] | das Ausreisevisum Pl.: die Ausreisevisa | ||||||
| 禁止出境 [禁止出境] jìnzhǐ chūjìng [JURA] | das Ausreiseverbot Pl.: die Ausreiseverbote | ||||||
| 驱逐出境 [驅逐出境] qūzhú chūjìng [JURA] | die Ausweisung Pl.: die Ausweisungen - die Landesverweisung | ||||||
| 驱逐出境 [驅逐出境] qūzhú chūjìng [JURA] | die Landesverweisung Pl.: die Landesverweisungen | ||||||
| 羁押驱逐出境 [羈押驅逐出境] jīyā qūzhú chūjìng [JURA] | die Abschiebehaft Pl. | ||||||
| 羁押驱逐出境 [羈押驅逐出境] jīyā qūzhú chūjìng [JURA] | die Abschiebungshaft | ||||||
| 驱逐出境理由 [驅逐出境理由] qūzhú chūjìng lǐyóu [JURA] | der Ausweisungsgrund Pl.: die Ausweisungsgründe | ||||||
| 押送驱逐出境 [押送驅逐出境] yāsòng qūzhú chūjìng [JURA] | die Abschiebehaft Pl. | ||||||
| 押送驱逐出境 [押送驅逐出境] yāsòng qūzhú chūjìng [JURA] | die Abschiebungshaft | ||||||
| 押送驱逐出境 [押送驅逐出境] yāsòng qūzhú chūjìng [JURA] | die Ausschaffungshaft kein Pl. - die Abschiebehaft (Schweiz) | ||||||
| 押送驱逐出境 [押送驅逐出境] yāsòng qūzhú chūjìng [JURA] | die Schubhaft kein Pl. - die Abschiebehaft (Österr.) | ||||||
| 被羁押驱逐出境的囚犯 [被羈押驅逐出境的囚犯] bèi jīyā qūzhú chūjìng de qiúfàn [JURA] | der Abschiebehäftling Pl.: die Abschiebehäftlinge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出境 [出境] chūjìng | eine Grenze überschreiten | überschritt, überschritten | | ||||||
| 出境 [出境] chūjìng | ein Land verlassen | verließ, verlassen | | ||||||
| 出境 [出境] chūjìng | ausreisen intransitiv | reiste aus, ausgereist | | ||||||
| 遣送出境 [遣送出境] qiǎnsòng chūjìng [JURA] | abschieben transitiv | schob ab, abgeschoben | | ||||||
| 遣送出境 [遣送出境] qiǎnsòng chūjìng [JURA] | deportieren transitiv | deportierte, deportiert | | ||||||
| 驱逐出境 [驅逐出境] qūzhú chūjìng [JURA] | jmdn. aus dem Land jagen | jagte, gejagt | | ||||||
| 驱逐出境 [驅逐出境] qūzhú chūjìng [JURA] | jmdn. des Landes verweisen | verwies, verwiesen | | ||||||
| 驱逐出境 [驅逐出境] qūzhú chūjìng [JURA] | aus dem Land vertreiben transitiv | vertrieb, vertrieben | | ||||||
| 驱逐出境 [驅逐出境] qūzhú chūjìng [JURA] | ausweisen transitiv | wies aus, ausgewiesen | | ||||||
| 驱逐出境 [驅逐出境] qūzhú chūjìng [JURA] | des Landes verweisen transitiv | verwies, verwiesen | | ||||||
| 递解出境 [遞解出境] dìjiè chūjìng [form.] [JURA] | ausweisen transitiv | wies aus, ausgewiesen | | ||||||
Werbung
Werbung
