动手 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

动手 [動手] dòngshǒu   - 着手 [著手] zhuóshǒu	anfangen  transitiv  | fing an, angefangen |
动手 [動手] dòngshǒu   - 着手 [著手] zhuóshǒu	anpacken  transitiv  | packte an, angepackt |   - anfangen
动手 [動手] dòngshǒu   - 触摸 [觸摸] chùmō	anfassen  transitiv  | fasste an, angefasst |
动手 [動手] dòngshǒu   - 触摸 [觸摸] chùmō	berühren  transitiv  | berührte, berührt |
动手 [動手] dòngshǒu   - 击打 [擊打] jīdǎ	zuhauen  intransitiv  | haute zu/hieb zu, zugehauen |
动手 [動手] dòngshǒu   - 击打 [擊打] jīdǎ	zuschlagen  intransitiv  | schlug zu, zugeschlagen |
动手 [動手] dòngshǒu   - 着手 [著手] zhuóshǒu	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
动手 [動手] dòngshǒu   - 着手 [著手] zhuóshǒu	mit einer Arbeit anfangen  | fing an, angefangen |
动手​打 [動手​打] dòngshǒu dǎ	Schläge austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
动手​打 [動手​打] dòngshǒu dǎ	jmdn. tätlich angreifen  | griff an, angegriffen |
动手​打 [動手​打] dòngshǒu dǎ	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |   - mit den Fäusten
对​某人​动手​动脚 [對​某人​動手​動腳] duì mǒurén dòngshǒu-dòngjiǎo [JURA]	jmdn. sexuell belästigen  | belästigte, belästigt |   - begrapschen
对​某人​动手​动脚 [對​某人​動手​動腳] duì mǒurén dòngshǒu-dòngjiǎo [JURA]	jmdn. unsittlich berühren  | berührte, berührt |
对​某人​动手​动脚 [對​某人​動手​動腳] duì mǒurén dòngshǒu-dòngjiǎo [JURA]	jmdn. begrapschen   auch: begrabschen  | begrapschte, begrapscht / begrabschte, begrabscht | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

动手​的 [動手​的] dòngshǒu de

brachial  Adj.

Substantive

动手​实践​能力 [動手​實踐​能力] dòngshǒu shíjiàn nénglì [BILDUNGSW.]	die Fähigkeit zur praktischen Arbeit
喜欢​动手​的​人 [喜歡​動手​的​人] xǐhuān dòngshǒu de rén	der Tüftler | die Tüftlerin  Pl.: die Tüftler, die Tüftlerinnen
在家​自己​动手​修理 [在家​自己​動手​修理] zàijiā zìjǐ dòngshǒu xiūlǐ [TECH.]	das Heimwerken  kein Pl.
在家​自己​动手​修理​的​人 [在家​自己​動手​修理​的​人] zàijiā zìjǐ dòngshǒu xiūlǐ de rén [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
在家​自己​动手​做​手工 [在家​自己​動手​做​手工] zàijiā zìjǐ dòngshǒu zuò shǒugōng [TECH.]	das Heimwerken  kein Pl.

Phrasen

动手​动脚 [動手​動腳] dòngshǒu-dòngjiǎo  Chengyu	etw.^Akk. in Angriff nehmen
动手​动脚 [動手​動腳] dòngshǒu-dòngjiǎo  Chengyu	sich^Akk. prügeln  | prügelte, geprügelt |