同音 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

同音 [同音] tóngyīn	der Gleichlaut  Pl.: die Gleichlaute
同音​异义 [同音​異義] tóngyīn yìyì [LING.]	die Homophonie  kein Pl.
同音​异义 [同音​異義] tóngyīn yìyì [LING.]	die Homonymie  kein Pl.
同音​异义词 [同音​異義詞] tóngyīn yìyìcí [LING.]	das Homophon   auch: Homofon  Pl.: die Homophone, die Homofone
同形​同音​异义 [同形​同音​異義] tóngxíng tóngyīn yìyì [LING.]	die Homonymie  kein Pl.
同形​同音​异义词 [同形​同音​異義詞] tóngxíng tóngyīn yìyìcí [LING.]	das Homonym  Pl.: die Homonyme

Adjektive / Adverbien

同音​的 [同音​的] tóngyīn de  Adj.	gleich klingend   auch: gleichklingend
同音​的 [同音​的] tóngyīn de	gleichlautend   auch: gleichlautend  Adj.
同音​的 [同音​的] tóngyīn de [LING.]	homophon   auch: homofon  Adj.
同音​异义​的 [同音​異義​的] tóngyīn yìyì de [LING.]	homophon   auch: homofon  Adj.
同形​同音​异义​的 [同形​同音​異義​的] tóngxíng tóngyīn yìyì de [LING.]	homonym  Adj.

Phrasen

同音​共律 [同音​共律] tóngyīn-gònglǜ  Chengyu	einander sehr nah stehen   (wörtlich: gleiche Stimme und gemeinsame Stimmung)  | stand, gestanden |
同音​共律 [同音​共律] tóngyīn-gònglǜ  Chengyu	innigst miteinander verbunden sein
同音​共律 [同音​共律] tóngyīn-gònglǜ  Chengyu	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
异口​同音 [異口​同音] yìkǒu-tóngyīn  Chengyu   selten	auf ein und derselben Linie liegen  | lag, gelegen |   - derselben Meinung sein
异口​同音 [異口​同音] yìkǒu-tóngyīn  Chengyu   selten	derselben Meinung sein  | war, gewesen |
异口​同音 [異口​同音] yìkǒu-tóngyīn  Chengyu   selten	identische Auffassungen vertreten  | vertrat, vertreten |