弹 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

弹 [彈] dàn [MILIT.]	die Bombe  Pl.: die Bomben
弹 [彈] dàn [MILIT.]	die Kugel  Pl.: die Kugeln
弹 [彈] dàn [MILIT.]	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
弹 [彈] dàn [MILIT.]	das Kügelchen  Pl.: die Kügelchen
弹 [彈] dàn [MILIT.]	das Projektil  Pl.: die Projektile
乱​弹​一​通 [亂​彈​一​通] luàn tán yī tōng [MUS.]	das Geklimper  kein Pl. [ugs.] [pej.]
乱​弹​一​通 [亂​彈​一​通] luàn tán yī tōng [MUS.]	die Klimperei  Pl.: die Klimpereien [ugs.] [pej.]

Verben

弹 [彈] tán	schleudern  transitiv  | schleuderte, geschleudert |
弹 [彈] tán	schnippen  intransitiv  | schnippte, geschnippt |
弹 [彈] tán	schnipsen  intransitiv  | schnipste, geschnipst |
弹 [彈] tán	wegschnippen  transitiv  | schnippte weg, weggeschnippt |
弹 [彈] tán	zum Schwingen bringen  | brachte, gebracht |   - eine Saite
弹 [彈] tán [MUS.]	zupfen  transitiv  | zupfte, gezupft |
弹 [彈] tán [MUS.]	pizzicato spielen  | spielte, gespielt |   - Saiteninstrument  transitiv
弹 [彈] tán [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Saiteninstrumente  transitiv
弹​钢琴 [彈​鋼琴] tán gāngqín [MUS.]	Klavier spielen  | spielte, gespielt |
(在​乐器​上 [在​樂器​上] zài yuèqì shàng) 乱​弹 [亂​彈] luàn tán [MUS.]	klimpern  transitiv  | klimperte, geklimpert | [pej.]

Phrasen

对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	kein Gehör finden  | fand, gefunden |
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	gegen die Wand reden [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	in den Wind reden   (wörtlich: vor Kühen Zither spielen) [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	Perlen vor die Säue werfen [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	tauben Ohren predigen [fig.]