想法 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

想法 [想法] xiǎngfǎ	die Denkweise  Pl.: die Denkweisen
想法 [想法] xiǎngfǎ	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
想法 [想法] xiǎngfǎ	die Idee  Pl.: die Ideen
想法 [想法] xiǎngfǎ	die Denkart  Pl.: die Denkarten
想法 [想法] xiǎngfǎ	der Standpunkt  Pl.: die Standpunkte
根本​想法 [根本​想法] gēnběn xiǎngfǎ	die Grundidee  Pl.: die Grundideen
基本​想法 [基本​想法] jīběn xiǎngfǎ	die Grundidee  Pl.: die Grundideen
交流​想法 [交流​想法] jiāoliú xiǎngfǎ	der Meinungsaustausch  Pl.: die Meinungsaustausche/die Meinungsaustäusche
商业​想法 [商業​想法] shāngyè xiǎngfǎ [KOMM.]	die Geschäftsidee  Pl.: die Geschäftsideen
疯狂​的​想法 [瘋狂​的​想法] fēngkuáng de xiǎngfǎ	die Schnapsidee  Pl.: die Schnapsideen
过高​的​想法 [過高​的​想法] guògāo de xiǎngfǎ	anmaßende Idee
过高​的​想法 [過高​的​想法] guògāo de xiǎngfǎ	verstiegene Vorstellung
过高​的​想法 [過高​的​想法] guògāo de xiǎngfǎ	die Verstiegenheit  Pl.: die Verstiegenheiten   - anmaßende Idee
送礼​的​想法 [送禮​的​想法] sònglǐ de xiǎngfǎ	die Geschenkidee  Pl.: die Geschenkideen
一​个​想法 [一​個​想法] yī gè xiǎngfǎ	der Einfall  Pl.: die Einfälle
一​个​想法 [一​個​想法] yī gè xiǎngfǎ	ein Gedanke  Pl.: die Gedanken
一​个​想法 [一​個​想法] yī gè xiǎngfǎ	ein Gedanken  Pl.: die Gedanken   veraltend

Verben

改变​想法 [改變​想法] gǎibiàn xiǎngfǎ	die Denkweise ändern
改变​想法 [改變​想法] gǎibiàn xiǎngfǎ	umdenken  intransitiv  | dachte um, umgedacht |

Beispiele

新​的​想法​让​我们​欣喜​若​狂。 [新​的​想法​讓​我們​欣喜​若​狂。] Xīn de xiǎngfǎ ràng wǒmen xīnxǐ ruò kuáng.	Wir berauschen uns an den neuen Ideen.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.