时机 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

时机 [時機] shíjī	günstiger Zeitpunkt
时机 [時機] shíjī	gute Gelegenheit
时机 [時機] shíjī	günstiger Augenblick
时机 [時機] shíjī	vielversprechende Chance
时机 [時機] shíjī	die Okkasion  Pl.: die Okkasionen   veraltend
不合​时机 [不合​時機] bùhé shíjī	das Unangebrachtsein
不合​时机 [不合​時機] bùhé shíjī	die Inopportunität   selten

Verben

错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	eine gute Gelegenheit sausen lassen [ugs.]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	sich^Dat. eine Gelegenheit durch die Lappen gehen lassen [ugs.]
不​失​时机 [不​失​時機] bù shī shíjī	den geeigneten Zeitpunkt nicht verpassen  | verpasste, verpasst |

Adjektive / Adverbien

不合​时机​的 [不合​時機​的] bùhé shíjī de	inopportun  Adj.
不合​时机​的 [不合​時機​的] bùhé shíjī de	unangebracht  Adj.
不合​时机​的 [不合​時機​的] bùhé shíjī de	ungelegen  Adj.