Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 酒店 [酒店] jiǔdiàn [KULIN.] [KOMM.] | die Bar Pl.: die Bars | ||||||
| 巴 [巴] bā [PHYS.] | das Bar Pl. | ||||||
| 吧 [吧] bā englisch [KULIN.] [KOMM.] | die Bar Pl.: die Bars | ||||||
| 酒吧 [酒吧] jiǔbā [KOMM.] [KULIN.] | die Bar Pl.: die Bars | ||||||
| 吧台 [吧檯] bātái englisch [KOMM.] [KULIN.] | die Bar Pl.: die Bars - die Bartheke | ||||||
| 把儿 [把兒] bǎr | der Griff Pl.: die Griffe | ||||||
| 把儿 [把兒] bǎr | der Henkel Pl.: die Henkel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现金的 [現金的] xiànjīn de [FINAN.] | bar Adj. | ||||||
| 纯粹 [純粹] chúncuì | bar Adj. [form.] | ||||||
| 免冠 [免冠] miǎnguān | baren Hauptes [form.] Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现金支付 [現金支付] xiànjīn zhīfù [FINAN.] | bar bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 付现 [付現] fùxiàn [FINAN.] | bar zahlen intransitiv | zahlte, gezahlt | | ||||||
| 兑现 [兌現] duìxiàn [FINAN.] | bar auszahlen lassen transitiv | ließ, gelassen | - Scheck, Schuldschein o. Ä. | ||||||
| 兑付 [兌付] duìfù [FINAN.] | bar auszahlen lassen | ließ, gelassen | - Scheck, Schuldschein o. Ä. transitiv | ||||||
| 三人成虎 [三人成虎] sānrénchénghǔ Chengyu | man nimmt leicht ein weitererzähltes Gerücht für bare Münze (wörtlich: wenn drei Leute erzählen, sie hätten einen Tiger auf dem Markt gesehen, halten alle es für wahr) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现金清讫 [現金清訖] Xiànjīn qīngqì | Bar bezahlt | ||||||
| 把某事当真 [把某事當真] bǎ mǒushì dāngzhēn | etw.Akk. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
| 把某事信以为真 [把某事信以為真] bǎ mǒushì xìnyǐwéizhēn | etw.Akk. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Heftig auf der Bar rummachen:-) | Letzter Beitrag: 11 Aug. 09, 21:19 | |
| Jetzt lass uns mal heftigst auf dem Thresen rummachen:-) Kann man das irgendwie übersetzen?… | 9 Antworten | |
| 律師公會 - Rechtsanwaltskammer （Bar Association) | Letzter Beitrag: 14 Nov. 08, 20:19 | |
| Auf der Webseite der Taipei Bar Association: http://www.tba.org.tw/index/english_05_01.asp | 1 Antworten | |
| Wenn die Bar nicht geöffnet hat, ist sie geschlossen | Letzter Beitrag: 18 Mär. 12, 17:11 | |
| Leider keine Kenntnisse Danke | 2 Antworten | |
| 善忘 - vergesslich | Letzter Beitrag: 26 Jul. 21, 14:04 | |
| 【貴人善忘】健忘是因為腦退化嗎？記憶力減退的5大原因https://today.line.me/hk | 3 Antworten | |
| 色域 [ Kunst, Tech ] - der Gamut | Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 12:32 | |
| 色域: http://zh.wikipedia.org/zh/%E8%89%B2%E5%9F%9F Gamut: http://de.wikipedia.or | 0 Antworten | |
| 帝國大廈 - das Empire State Building - Lage: New York, USA | Letzter Beitrag: 14 Feb. 22, 14:43 | |
| 帝國大廈:帝国大厦（英语：Empire State Building），是位于美国纽约州纽约市曼 | 1 Antworten | |
Werbung
