Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 折中方案 [折中方案] zhézhōng fāng'àn auch: 折衷方案 [折衷方案] zhézhōng fāng'àn | der Kompromiss Pl.: die Kompromisse | ||||||
| 折中 [折中] zhézhōng auch: 折衷 [折衷] zhézhōng | der Kompromiss Pl.: die Kompromisse | ||||||
| 让步 [讓步] ràngbù | der Kompromiss Pl.: die Kompromisse | ||||||
| 妥协 [妥協] tuǒxié | der Kompromiss Pl.: die Kompromisse | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不让步 [不讓步] bù ràngbù | keinen Kompromiss eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 寸步不让 [寸步不讓] cùnbù-bùràng Chengyu | keinen Kompromiss eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 僵持 [僵持] jiāngchí | keinen Kompromiss eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 相持不下 [相持不下] xiāngchíbùxià Chengyu | keinen Kompromiss eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 达成妥协 [達成妥協] dáchéng tuǒxié | zu einem Kompromiss kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 调和 [調和] tiáohé - 让步 [讓步] ràngbù | einen Kompromiss eingehen | ||||||
| 作出让步 [作出讓步] zuòchū ràngbù | einen Kompromiss eingehen | ||||||
| 折中 [折中] zhézhōng auch: 折衷 [折衷] zhézhōng | einen Kompromiss finden | ||||||
| 达成妥协 [達成妥協] dáchéng tuǒxié | einen Kompromiss schließen | ||||||
| 折中 [折中] zhézhōng auch: 折衷 [折衷] zhézhōng | einen Kompromiss schließen | ||||||
| 委曲求全 [委曲求全] wěiqū-qiúquán Chengyu | sichAkk. der Notwendigkeit eines Kompromisses beugen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Einräumung, Einlenken, Konzessionen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 和稀泥 - ohne Prinzipien einen Kompromiss suchen; prinzipienlos zu vermitteln versuchen | Letzter Beitrag: 03 Mai 25, 07:06 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=20370&q=1和稀泥注 音ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋ | 5 Antworten | |
| 抹稀泥 - jmd. mit wohlwollende Worten besänftigen - jedoch ohne das Problem anzusprechen und lösen; jmd. mit warmen Worten besänftigen - jedoch ohne das Problem zu lösen; | Letzter Beitrag: 03 Mai 25, 11:08 | |
| 抹稀泥 hat beinahe dieselbe Bedeutung wie 和稀泥 ... siehe dortiger Beitrag (Faden)Siehe Wört | 1 Antworten | |
| 寸步不讓 - keinen Zollbreit (auch: Zoll breit) zurückweichen - wörtl.; keinen Fußbreit (auch: Fuß breit) nachgeben; auf seinen Standpunkt beharren; keine Zugeständnisse einräumen; bei seiner Entscheidung bleiben; unnachgiebig sein; kompromisslos sein | Letzter Beitrag: 28 Jun. 22, 15:16 | |
| 寸步不讓 / 寸步不让:寸步不让 cùnbù-bùràng[refuse to yield on inch;never make any co | 3 Antworten | |
