Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 身体 [身體] shēntǐ | der Leib Pl.: die Leiber | ||||||
| 躯壳 [軀殼] qūqiào | der Leib Pl.: die Leiber - körperliche Hülle | ||||||
| 躯体 [軀體] qūtǐ [ANAT.] | der Leib Pl.: die Leiber | ||||||
| 身躯 [身軀] shēnqū [ANAT.] | der Leib Pl.: die Leiber | ||||||
| 人身 [人身] rénshēn [JURA] | der Leib Pl.: die Leiber | ||||||
| 肉体 [肉體] ròutǐ | der Leib Pl.: die Leiber - im Gegensatz zum Geist [form.] | ||||||
| 身心 [身心] shēnxīn | Leib und Seele | ||||||
| 躯体 [軀體] qūtǐ [ANAT.] | der Korpus Pl.: die Korpusse - der Leib | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 尽情 [盡情] jìnqíng | mit Leib und Seele Adv. | ||||||
| 倾心 [傾心] qīngxīn | mit Leib und Seele Adv. | ||||||
| 死心塌地 [死心塌地] sǐxīn-tādì Chengyu | mit Leib und Seele Adv. | ||||||
| 悉心地 [悉心地] xīxīn de | mit Leib und Seele Adv. | ||||||
| 纵情 [縱情] zòngqíng | mit Leib und Seele Adv. | ||||||
| 尽心 [盡心] jìnxīn | mit Leib und Seele Adv. | ||||||
| 为某人量身订做的 [為某人量身訂做的] wèi mǒurén liángshēn dìngzuò de [TEXTIL.] | jmdm. auf den Leib geschneidert Adj. | ||||||
| 切身 [切身] qièshēn Adj. | am eigenen Leib Adv. | ||||||
| 亲身 [親身] qīnshēn | am eigenen Leib Adv. | ||||||
| 活活 [活活] huóhuó | bei lebendigem Leib Adv. | ||||||
| 活生生 [活生生] huóshēngshēng | bei lebendigem Leib Adv. | ||||||
| 活体 [活體] huótǐ | bei lebendigem Leib Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 为某人量身订做某物 [為某人量身訂做某物] wèi mǒurén liángshēn dìngzuò mǒuwù [TEXTIL.] | jmdm. etw.Akk. auf den Leib schneidern | schneiderte, geschneidert | | ||||||
| 舍死忘生 [捨死忘生] shěsǐ-wàngshēng Chengyu | Leib und Leben für jmdn./etw. einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| 舍死忘生 [捨死忘生] shěsǐ-wàngshēng Chengyu | Leib und Leben für jmdn./etw. riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
| 亲身体会 [親身體會] qīnshēn tǐhuì Chengyu | am eigenen Leib erfahren | erfuhr, erfahren | | ||||||
| 体会 [體會] tǐhuì | am eigenen Leib erfahren transitiv | erfuhr, erfahren | | ||||||
| 体验 [體驗] tǐyàn | am eigenen Leib erfahren | erfuhr, erfahren | | ||||||
| 亲身体会 [親身體會] qīnshēn tǐhuì Chengyu | am eigenen Leib mitbekommen | bekam mit, mitbekommen | | ||||||
| 耳闻目睹 [耳聞目睹] ěrwén-mùdǔ Chengyu | was man am eigenen Leib erfährt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一心 [一心] yīxīn Adv. | mit Leib und Seele [fig.] | ||||||
| 玩命 [玩命] wánmìng | Leib und Leben riskieren | ||||||
| 身受 [身受] shēnshòu | etw.Akk. am eigenen Leib erfahren | ||||||
| 身受 [身受] shēnshòu | etw.Akk. am eigenen Leib zu spüren bekommen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Èlēi, lèbī, lěi, lēi, léi, lèi, Léi, lèibǐ, léibō, lèyì, lìbā, líba, lìbì | Blei, Eibe, Laib, Leib-, Leibl, Leid, Leim, Leni, Levi, Lewi, lieb, Weib |
Werbung
