Respekt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

崇敬 [崇敬] chóngjìng	der Respekt  kein Pl.
恭敬 [恭敬] gōngjìng	der Respekt  kein Pl.
敬意 [敬意] jìngyì	der Respekt  kein Pl.
敬老 [敬老] jìnglǎo	der Respekt vor dem Alter  kein Pl.
钦佩​莫名 [欽佩​莫名] qīnpèi-mòmíng  Chengyu	jmdm. höchsten Respekt und Ehrfurcht entgegenbringen

Adjektive / Adverbien

威严 [威嚴] wēiyán	Respekt einflößend   auch: respekteinflößend  Adj.
严肃 [嚴肅] yánsù	Respekt einflößend   auch: respekteinflößend  Adj.
凛然 [凜然] lǐnrán [form.]	Respekt einflößend   auch: respekteinflößend  Adj.

Verben

向​某人​致​以​敬意 [向​某人​致​以​敬意] xiàng mǒurén zhì yǐ jìngyì [form.]	jmdm. Respekt zollen  | zollte, gezollt | [form.]
目无​尊长 [目無​尊長] mùwú-zūnzhǎng  Chengyu	keinen Respekt vor dem Alter haben  | hatte, gehabt |
尊老 [尊老] zūnlǎo	Respekt vor dem Alter haben  | hatte, gehabt |
轻慢 [輕慢] qīngmàn	ohne gebührenden Respekt behandeln  transitiv  | behandelte, behandelt |
程门​立雪 [程門​立雪] chéngmén-lìxuě  Chengyu	seinem Lehrer Respekt zollen  | zollte, gezollt |
相​敬​如​宾 [相​敬​如​賓] xiāng jìng rú bīn  Chengyu	sich^Akk. gegenseitig mit Respekt behandeln   - Ehepaar o. Ä.
举案​齐眉 [舉案​齊眉] jǔ'àn-qíméi  Chengyu	sich^Akk. gegenseitig mit Respekt behandeln   - Ehepaar o. Ä.
亵慢 [褻慢] xièmàn   obsolet	ohne gebührenden Respekt behandeln  transitiv  | behandelte, behandelt |
谒陵 [謁陵] yèlíng [form.]   veraltend	am jmds. Grab seinen Respekt bekunden  | bekundete, bekundet |

Phrasen

问安 [問安] wèn'ān	jmdm. Respekt zollen
放​尊重​点 [放​尊重​點] Fàng zūnzhòng diǎn	Mehr Respekt!

Aus dem Umfeld der Suche

Ehrerbietung, Hochachtung, Reverenz, Wertschätzung