Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 托勒 [托勒] Tuōlè | Toller - Familienname | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Toller | |||||||
| toll (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 狂 [狂] kuáng | toll - ausgelassen Adj. [ugs.] | ||||||
| 疯 [瘋] fēng [PSYCH.] | toll - verrückt Adj. veraltend | ||||||
| 酷 [酷] kù [ugs.] | toll - cool Adj. [ugs.] | ||||||
| 妙 [妙] miào | toll - großartig Adj. [ugs.] | ||||||
| 棒 [棒] bàng | toll - großartig Adj. [ugs.] | ||||||
| 给力 [給力] gěilì - 棒 [棒] bàng [ugs.] | toll - großartig Adj. [ugs.] | ||||||
| 非常好 [非常好] fēicháng hǎo | toll - sehr gut Adj. [ugs.] | ||||||
| 发疯的 [發瘋的] fāfēng de [PSYCH.] | toll Adj. veraltend - tollwütig | ||||||
| 发狂的 [發狂的] fākuáng de [PSYCH.] | toll - verrückt Adj. veraltend | ||||||
| 疯狂 [瘋狂] fēngkuáng [PSYCH.] | toll - verrückt Adj. veraltend | ||||||
| 精神错乱的 [精神錯亂的] jīngshén cuòluàn de [PSYCH.] | toll - verrückt Adj. veraltend | ||||||
| 酷 [酷] kù [ugs.] | fetzig - toll Adj. [ugs.] | ||||||
| 爽 [爽] shuǎng [ugs.] | geil Adj. [sl.] - toll | ||||||
| 酷 [酷] kù [ugs.] | geil - toll Adj. [sl.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 好极了 [好極了] Hǎojíle | Toll! | ||||||
| 真棒 [真棒] Zhēnbàng | Toll! | ||||||
| 好极了 [好極了] Hǎojíle | Toll gemacht! | ||||||
| 太棒了 [太棒了] Tàibàngle | Toll gemacht! | ||||||
| 屌! [屌!] Diǎo! [sl.] | Toll! | ||||||
| 狂欢节 [狂歡節] kuánghuānjié | die tollen Tage - der Karneval | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 打肿脸充胖子 [打腫臉充胖子] dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi Chengyu | sichAkk. nach außen hin einen tollen Anstrich geben (wörtlich: sichAkk. mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen) | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Das ist ein toller Beruf! - Zhè shì gōngzuò kuáng! | Letzter Beitrag: 11 Apr. 08, 14:43 | |
| Bin mir nicht sicher ob die Übersetzung so stimmt. Weiß jemand obs richtig ist? danke! Markus | 2 Antworten | |
| 妙计 [妙計] - ausgezeichnete Idee, toller Plan | Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 15:44 | |
| 妙计 [妙計]: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpTyp | 1 Antworten | |
| 一条妙计 - eine ausgezeichnete Idee, eine gute Idee, ein toller Plan | Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 15:45 | |
| http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& | 1 Antworten | |







