Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 关系 [關係] guānxì | der Zusammenhang Pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| 联系 [聯繫] liánxì | der Zusammenhang Pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| 背景 [背景] bèijǐng | der Zusammenhang Pl.: die Zusammenhänge - der Hintergrund | ||||||
| 关联 [關聯] guānlián | der Zusammenhang Pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| 上下文 [上下文] shàngxiàwén | der Zusammenhang Pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| 来龙去脉 [來龍去脈] láilóng-qùmài Chengyu | innere Zusammenhänge | ||||||
| 来龙去脉 [來龍去脈] láilóng-qùmài Chengyu | sachliche Zusammenhänge | ||||||
| 关系 [關係] guānxì | der Bezug Pl.: die Bezüge - der Zusammenhang | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 连带 [連帶] liándài | im Zusammenhang Adv. | ||||||
| 拉杂 [拉雜] lāzá Adj. | ohne Zusammenhang Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 牛头不对马嘴 [牛頭不對馬嘴] niútóu bù duì mǎzuǐ Chengyu | ohne Zusammenhang reden | redete, geredet | | ||||||
| 闻一知十 [聞一知十] wényī-zhīshí Chengyu | anhand einer Einzelheit die großen Zusammenhänge erkennen können | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bindung, Konnexität, Connection, abschweifend, Kontext, Beziehung, Relation, Parteibuch, Kontakte, Background, Rapport, Verbindung | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 笑口常开 - immer lachend und fröhlich sein (in Zusammenhang mit Glückwünschen) | Letzter Beitrag: 24 Aug. 15, 13:06 | |
| Übersetzung in Anlehnung an: www.foreignercn.com www.seadict.com http://translation-dictiona… | 4 Antworten | |
| 息息相关 [ 息息相關 ] - in wichtiger Zusammenhang stehen, in enger Wechselbeziehung / Beziehung stehen, in essenzieller Verbindung stehen | Letzter Beitrag: 04 Jul. 10, 13:25 | |
| 息息相关 [ 息息相關 ]: http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE6Zdic81ZdicAF302055.htm ht | 0 Antworten | |
| 中国－阿拉伯国家合作论坛 (中阿合作论坛) - Chinesisch-Arabisches Kooperationsforum | Letzter Beitrag: 06 Feb. 23, 15:18 | |
| https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%9...中国－阿拉伯国家合作论坛（阿拉伯语： | 3 Antworten | |
| Zünftiges Essen | Letzter Beitrag: 13 Aug. 11, 01:41 | |
| Danke für die Hilfe | 3 Antworten | |
| 不免强你了 | Letzter Beitrag: 16 Mai 09, 09:23 | |
| Was bedeutet 强 in diesem Zusammenhang? | 1 Antworten | |
| shen qing da tiao | Letzter Beitrag: 11 Sep. 08, 02:49 | |
| wo shi yi ge shen qing da tiao de ren | 7 Antworten | |
