Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 来往 [來往] láiwǎng | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| 联系 [聯繫] liánxì | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| 关系 [關係] guānxì | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| 涉及 [涉及] shèjí | die Beziehung Pl.: die Beziehungen | ||||||
| 关系 [關係] guānxì | die Beziehungen - vorteilhafte Verbindungen | ||||||
| 门路 [門路] ménlù - 关系 [關係] guānxì | die Beziehungen | ||||||
| 人头 [人頭] réntóu - 关系 [關係] guānxì | die Beziehungen - zu Personen | ||||||
| 夫妻关系 [夫妻關係] fūqī guānxì | eheliche Beziehung | ||||||
| 婚姻关系 [婚姻關係] hūnyīn guānxì | eheliche Beziehung | ||||||
| 肌肤之亲 [肌膚之親] jīfū zhī qīn | fleischliche Beziehung | ||||||
| 交情 [交情] jiāoqíng | freundschaftliche Beziehung | ||||||
| 交谊 [交誼] jiāoyì | freundschaftliche Beziehung | ||||||
| 情谊关系 [情誼關係] qíngyì guānxì | freundschaftliche Beziehung | ||||||
| 交 [交] jiāo - 交情 [交情] jiāoqíng | freundschaftliche Beziehung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 脱钩 [脫鉤] tuōgōu | die Beziehung abbrechen | ||||||
| 关 [關] guān | in Beziehung stehen | stand, gestanden | | ||||||
| 与某人联系 [與某人聯繫] yǔ mǒurén liánxì | sichAkk. mit jmdm. in Beziehung setzen | ||||||
| 同某人／某事有联系 [同某人／某事有聯繫] tóng mǒurén/mǒushì yǒu liánxì | mit jmdm./etw. in Beziehung stehen | stand, gestanden | | ||||||
| 联系 [聯繫] liánxì | sichAkk. in Beziehung setzen | ||||||
| 有关 [有關] yǒuguān | zu jmdm./etw. in Beziehung stehen | stand, gestanden | | ||||||
| 攀 [攀] pān - 拉关系 [拉關係] lā guānxì | Beziehungen knüpfen | knüpfte, geknüpft | | ||||||
| 走后门 [走後門] zǒu hòumén auch: 走后门儿 [走後門兒] zǒu hòuménr [fig.] | etw.Akk. durch Beziehungen erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| 拉线 [拉線] lāxiàn | seine Beziehungen einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| 牵线 [牽線] qiānxiàn | seine Beziehungen einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| 断绝关系 [斷絕關係] duànjué guānxì | die Beziehungen zu jmdm. abbrechen | ||||||
| 绝交 [絕交] juéjiāo [POL.] | die Beziehungen abbrechen [Diplomatie] | ||||||
| 拉关系 [拉關係] lā guānxì [pej.] | Beziehungen knüpfen | knüpfte, geknüpft | | ||||||
| 拉关系 [拉關係] lā guānxì [pej.] | seine Beziehungen einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这与功效和安全无关。 [這與功效和安全無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān. | Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit. Infinitiv: haben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 托关系 [託關係] tuō guānxì | seine Beziehungen spielen lassen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Erziehung | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Relation, Kontakt, Verbindung, Bindung, Connection, Kontakte, Rapport, Parteibuch, Zusammenhang | |
Werbung
