Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 侦探事务 [偵探事務] zhēntàn shìwù [JURA] | die Detektivdienste | ||||||
| 港务 [港務] gǎngwù [NAUT.] | die Hafendienste | ||||||
| 服务 [服務] fúwù | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 帮忙 [幫忙] bāngmáng | der Dienst Pl.: die Dienste - die Hilfe | ||||||
| 勤务 [勤務] qínwù | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 工作 [工作] gōngzuò | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 职务 [職務] zhíwù | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 役 [役] yì [form.] | der Dienst Pl.: die Dienste | ||||||
| 工作手机号码 [工作手機號碼] gōngzuò shǒujī hàomǎ [TELEKOM.] | die Diensthandynummer | ||||||
| 退伍 [退伍] tuìwǔ [MILIT.] | den Dienst quittieren - den Militärdienst | ||||||
| 公务 [公務] gōngwù | öffentlicher Dienst | ||||||
| 外交机关 [外交機關] wàijiāo jīguān [POL.] | auswärtiger Dienst | ||||||
| 国家公务 [國家公務] guójiā gōngwù [ADMIN.] | öffentlicher Dienst | ||||||
| 常备役 [常備役] chángbèiyì [MILIT.] | regulärer Dienst | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dienste | |||||||
| der Dienst (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 转移 [轉移] zhuǎnyí | auslagern transitiv | lagerte aus, ausgelagert | - umlagern | ||||||
| 效劳 [效勞] xiàoláo | seine Dienste anbieten | bot an, angeboten | | ||||||
| 提供服务 [提供服務] tígōng fúwù [WIRTSCH.] | Dienste leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| 上班 [上班] shàngbān | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 值勤 [值勤] zhíqín | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 当值 [當值] dāngzhí | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 执勤 [執勤] zhíqín | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 当班 [當班] dāngbān | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 值 [值] zhí | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 值班 [值班] zhíbān | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 值日 [值日] zhírì | Dienst haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 不当班 [不當班] bù dāngbān | außer Dienst sein | war, gewesen | | ||||||
| 不当值 [不當值] bù dāngzhí | außer Dienst sein | war, gewesen | | ||||||
| 歇班 [歇班] xiēbān | außer Dienst sein | war, gewesen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 值班的 [值班的] zhíbān de Adj. | vom Dienst Adv. - diensthabend | ||||||
| 前任... [前任...] qiánrèn ... [POL.] [ADMIN.] | ... außer Dienst [Abk.: a. D.] Adv. | ||||||
| 服务性 [服務性] fúwùxìng [WIRTSCH.] | dienstleistend auch: Dienst leistend Adj. | ||||||
| 退役的 [退役的] tuìyì de [MILIT.] | außer Dienst gestellt Adj. | ||||||
| 现役 [現役] xiànyì Adj. [MILIT.] | im aktiven Dienst Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 前任的 [前任的] qiánrèn de [POL.] [ADMIN.] | außer Dienst [Abk.: a. D.] | ||||||
| 公事公办 [公事公辦] gōngshì-gōngbàn Chengyu | Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 素昧平生 - jemandem noch nie zuvor begegnet sein; eine vollkommen unbekannte Person | Letzter Beitrag: 31 Mai 22, 15:22 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...素昧平生注 音ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄥˊ | 3 Antworten | |
| 旅程 - die Reise, die Tour, die Fahrt, die Route - Reiseweg, der Reiseweg | Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 18:18 | |
| 旅程: http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE6Zdic97Zdic85170826.htm 路上: http://www.zdic.net/cd/ | 0 Antworten | |
Werbung
