bízi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

鼻子 [鼻子] bízi [ANAT.]	die Nase  Pl.: die Nasen
鼻子 [鼻子] bízi	der Gesichtserker  Pl.: die Gesichtserker [hum.]
鼻子 [鼻子] bízi   - 嗅觉 [嗅覺] xiùjué [BIOL.]	die Nase  Pl.: die Nasen   - der Geruchssinn
鼻子 [鼻子] bízi [ANAT.]	der Riecher  Pl.: die Riecher   - die Nase [hum.]
鼻子 [鼻子] bízi [ANAT.]	das Riechorgan  Pl.: die Riechorgane   selten
鼻子​阻塞 [鼻子​阻塞] bízi zǔsè   auch: 鼻子​阻塞 [鼻子​阻塞] bízi zǔsāi [MED.]	verstopfte Nase
抠​鼻子 [摳​鼻子] kōu bízi	das Nasenbohren  kein Pl.
小丑​鼻子 [小丑​鼻子] xiǎochǒu bízi	die Pappnase  Pl.: die Pappnasen
大​鼻子 [大​鼻子] dà bízi	der Zinken  Pl.: die Zinken [ugs.]
大​鼻子 [大​鼻子] dà bízi [fig.] [hum.]	die Langnase  Pl.: die Langnasen
一​个​鼻子 [一​個​鼻子] yī gè bízi [ANAT.]	eine Nase  Pl.: die Nasen
一​只​鼻子 [一​隻​鼻子] yī zhī bízi [ANAT.]	eine Nase  Pl.: die Nasen

Verben

抽​鼻子 [抽​鼻子] chōu bízi	den Rotz in der Nase hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
捏着​鼻子 [捏著​鼻子] niēzhe bízi	sich^Dat. die Nase zuhalten  | hielt zu, zugehalten |
用​鼻子​吸入​毒品 [用​鼻子​吸入​毒品] yòng bízi xīrù dúpǐn [MED.]	schnüffeln  intransitiv  | schnüffelte, geschnüffelt | [ugs.]   - berauschende Dämpfe o. Ä.
穿​进​某人​的​鼻子​里 [穿​進​某人​的​鼻子​裡] chuān jìn mǒurén de bízi lǐ	jmdm. in die Nase stechen  | stach, gestochen |

Beispiele

她​鼻子​有​点​发齉。 [她​鼻子​有​點​發齉。] Tā bízi yǒu diǎn fānàng.	Sie näselt ein wenig.   Infinitiv: näseln
我​的​鼻子​发痒。 [我​的​鼻子​發癢。] Wǒ de bízi fāyǎng.	Die Nase juckt mich.

Orthographisch ähnliche Wörter

bāzì, bǎzi, bàzi, bǐzi, bìzi, bōzi, bózi, bùzì, bùzi, bíqi, bízǔ, dízi, nízi, pízi, qízi