gestorben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestorben
sterben (Verb)

Verben

死亡 [死亡] sǐwáng	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
死 [死] sǐ	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
逝世 [逝世] shìshì [form.]	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
辞世 [辭世] císhì	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
逝 [逝] shì	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
毙 [斃] bì	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
归天 [歸天] guītiān	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
过世 [過世] guòshì	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
离开​人世 [離開​人世] líkāi rénshì	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
去世 [去世] qùshì	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
丧生 [喪生] sàngshēng	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
上​西天 [上​西天] shàng xītiān	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
死掉 [死掉] sǐdiào	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |
一命​呜呼 [一命​嗚呼] yīmìng-wūhū  Chengyu	sterben  intransitiv  | starb, gestorben |

Substantive

因​某事​死亡​的​概率 [因​某事​死亡​的​概率] yīn mǒushì sǐwáng de gàilǜ [MED.]

die Wahrscheinlichkeit an etw.^Dat. zu sterben

Beispiele

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.

Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben

Phrasen

跷辫子 [蹺辮子] qiāobiànzi [ugs.]	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]   - sterben
翘辫子 [翹辮子] qiàobiànzi [ugs.]	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]   - sterben
见​阎王 [見​閻王] jiàn yánwáng [fig.] [ugs.]	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]   - sterben
完蛋 [完蛋] wándàn [ugs.]	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]   - sterben
一命​呜呼 [一命​嗚呼] yīmìng-wūhū  Chengyu	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]   - sterben
死亡 [死亡] sǐwáng	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]   - sterben
跷辫子 [蹺辮子] qiāobiànzi [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
翘辫子 [翹辮子] qiàobiànzi [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
见​阎王 [見​閻王] jiàn yánwáng [fig.] [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
完蛋 [完蛋] wándàn [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
一命​呜呼 [一命​嗚呼] yīmìng-wūhū  Chengyu	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
跷辫子 [蹺辮子] qiāobiànzi [ugs.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [ugs.]   - sterben
翘辫子 [翹辮子] qiàobiànzi [ugs.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [ugs.]   - sterben
死亡 [死亡] sǐwáng	von uns gegangen sein [fig.]   - sterben