komischer Typ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

komischer
komisch (Adjektiv)

Substantive

类型 [類型] lèixíng	der Typ  Pl.: die Typen
家伙 [傢夥] jiāhuo [pej.]	der Typ  Pl.: die Typen   - der Kerl
式样 [式樣] shìyàng	der Typ  Pl.: die Typen
型 [型] xíng	der Typ  Pl.: die Typen
型态 [型態] xíngtài	der Typ  Pl.: die Typen
样式 [樣式] yàngshì	der Typ  Pl.: die Typen
种 [種] zhǒng	der Typ  Pl.: die Typen
原型 [原型] yuánxíng	der Typ  Pl.: die Typen   - der Prototyp
一​类 [一​類] yī lèi	ein Typ  Pl.: die Typen
一​种 [一​種] yī zhǒng	ein Typ  Pl.: die Typen
甲型 [甲型] jiǎxíng	der Typ A  Pl.: die Typen
种类 [種類] zhǒnglèi [BIOL.]	der Typ  Pl.: die Typen
型 [型] xíng [MATH.]	der Typ  Pl.: die Typen
型式 [型式] xíngshì [TECH.]	der Typ  Pl.: die Typen

Adjektive / Adverbien

甲型 [甲型] jiǎxíng	vom Typ A  Adv.
诙谐 [詼諧] huīxié	komisch  Adj.
搞笑 [搞笑] gǎoxiào	komisch  Adj.
可笑 [可笑] kěxiào	komisch  Adj.
好笑 [好笑] hǎoxiào	komisch  Adj.
古怪 [古怪] gǔguài	komisch  Adj.   - seltsam
不三​不四 [不三​不四] bùsān-bùsì  Chengyu	komisch   - dubios  Adj.
见鬼 [見鬼] jiànguǐ	komisch   - merkwürdig  Adj.
奇怪 [奇怪] qíguài	komisch   - merkwürdig  Adj.
怪诞 [怪誕] guàidàn	komisch   - seltsam  Adj.
诡异 [詭異] guǐyì	komisch   - seltsam  Adj.
邪乎 [邪乎] xiéhu [ugs.]	komisch  Adj.
戊型 [戊型] wùxíng  Adj.	vom Typ E  Adv.
混合性 [混合性] hùnhéxìng  Adj.	vom gemischten Typ
干性 [乾性] gānxìng  Adj.	von trockenem Typ  Adv.
老式 [老式] lǎoshì  Adj.	alten Typs

Verben

钓​凯子 [釣​凱子] diào kǎizi [sl.]

sich^Akk. einen reichen und gutaussehenden Typen angeln [ugs.]

Definitionen

种 [種] zhǒng  zew.	Zew. für Sorten, Arten, Typen o. Ä.
类 [類] lèi  zew.	Zew. für Sorten, Arten, Typen o. Ä.

Phrasen

怪人 [怪人] guàirén	komischer Vogel [fig.]
怪物 [怪物] guàiwù	komischer Vogel [fig.]
宝贝 [寶貝] bǎobèi   - 怪人 [怪人] guàirén [pej.]	komischer Vogel [fig.]

Beispiele

这​家伙​是​个​纨绔​子弟。 [這​傢夥​是​個​紈絝​子弟。] Zhè jiāhuo shì gè wánkù-zǐdì.

Der Typ ist von Beruf Sohn.   Infinitiv: sein