meistern - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meistern
der Meister (Substantiv)

Verben

掌握 [掌握] zhǎngwò	meistern  transitiv  | meisterte, gemeistert |
闯关 [闖關] chuǎngguān	Schwierigkeiten meistern  | meisterte, gemeistert |
处世 [處世] chǔshì	das Leben meistern  | meisterte, gemeistert |
过关 [過關] guòguān [fig.]	eine Schwierigkeit meistern  | meisterte, gemeistert |
程门​立雪 [程門​立雪] chéngmén-lìxuě  Chengyu	den Meister ehren   (wörtlich: vor seiner Tür im Schnee auf den Meister Cheng warten)  | ehrte, geehrt |
投师 [投師] tóushī	vom Meister lernen  | lernte, gelernt |
投师 [投師] tóushī	zu einem Meister in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
班​门​弄​斧 [班​門​弄​斧] bān mén nòng fǔ  Chengyu	vor einem Meister sein geringes Können zeigen  | zeigte, gezeigt |
担​水​向​河​头​卖 [擔​水​向​河​頭​賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài   veraltend  Chengyu	vor einem Meister sein geringes Können zeigen  | zeigte, gezeigt |

Substantive

师傅 [師傅] shīfu   auch: 师父 [師父] shīfu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
主人 [主人] zhǔrén	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen   - über jmdm./etw.
子 [子] zǐ   - 对​男性​的​尊称 [對​男性​的​尊稱] duì nánxìng de zūnchēng [HIST.] [PHILOS.]	der Meister  Pl.: die Meister   - im Altertum
大师 [大師] dàshī	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
高级​技师 [高級​技師] gāojí jìshī	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
好手 [好手] hǎoshǒu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
能手 [能手] néngshǒu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
主 [主] zhǔ	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
老手 [老手] lǎoshǒu	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
老把式 [老把式] lǎobǎshi   auch: 老把势 [老把勢] lǎobǎshi	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
迈斯特尔 [邁斯特爾] Màisītè'ěr	Meister  Pl.: die Meister   - Familienname
工长 [工長] gōngzhǎng [WIRTSCH.]	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
冠军 [冠軍] guànjūn [SPORT]	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
领班 [領班] lǐngbān [WIRTSCH.]	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen   - der Vorarbeiter

Phrasen

老夫子 [老夫子] Lǎofūzǐ	Meister!   - frühere Anrede eines Lehrers
夫子 [夫子] Fūzǐ   obsolet	Meister!   - Anrede des Lehrers von den Schülern
老手 [老手] lǎoshǒu	der Meister eines Fachs
好手 [好手] hǎoshǒu	der Meister eines Fachs
法师 [法師] Fǎshī	Ehrwürdiger Meister!   - Anrede eines buddhistischen oder daoistischen Geistlichen
熟能​生巧 [熟能​生巧] shúnéng-shēngqiǎo  Chengyu	Übung macht den Meister.

Orthographisch ähnliche Wörter

Meisten, meisten, meistens, Meister, Meisterin

Aus dem Umfeld der Suche

innehaben