miserable laune - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

miserable
miserabel (Adjektiv)

Substantive

情绪 [情緒] qíngxù	die Laune  Pl.: die Launen
心情 [心情] xīnqíng	die Laune  Pl.: die Launen
情怀 [情懷] qínghuái	die Laune  Pl.: die Launen
人气 [人氣] rénqì	die Laune  Pl.: die Launen
神思 [神思] shénsī	die Laune  Pl.: die Launen
心肠 [心腸] xīncháng	die Laune  Pl.: die Launen
心思 [心思] xīnsi	die Laune  Pl.: die Launen
情调 [情調] qíngdiào	die Laune  Pl.: die Launen   - die Gefühlslage
变化​无常 [變化​無常] biànhuà wúcháng	die Laune  Pl.: die Launen [fig.]
冷热病 [冷熱病] lěngrèbìng	die Launen
情绪 [情緒] qíngxù	schlechte Laune
坏​脾气 [壞​脾氣] huài píqì	üble Laune

Adjektive / Adverbien

鬼 [鬼] guǐ   - 糟糕 [糟糕] zāogāo	miserabel  Adj.
糟 [糟] zāo [ugs.]	miserabel  Adj.
糟糕 [糟糕] zāogāo	miserabel  Adj.
悲惨 [悲慘] bēicǎn	miserabel  Adj.
末流 [末流] mòliú	miserabel  Adj.   - Kunstwerke, Vorstellungen o. Ä.
背 [背] bèi   - 糟 [糟] zāo [ugs.]	miserabel  Adj.
兴头​上 [興頭​上] xìngtóu shàng	in bester Laune  Adv.
爽快 [爽快] shuǎngkuài	in guter Laune  Adv.
欢畅 [歡暢] huānchàng	in guter Laune  Adv.
尽情 [盡情] jìnqíng	nach Lust und Laune  Adv.
随便 [隨便] suíbiàn	nach Lust und Laune  Adv.
过瘾​地 [過癮​地] guòyǐn de	nach Lust und Laune  Adv.   - etw.^Akk. genießen

Verben

阿​其​所​好 [阿​其​所​好] ē qí suǒ hào  Chengyu	sich^Akk. jmds. Launen unterwerfen
败兴 [敗興] bàixìng	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
酣 [酣] hān	nach Lust und Laune bechern  | becherte, gebechert |

Beispiele

她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.

Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen