original - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

原件 [原件] yuánjiàn	das Original  Pl.: die Originale
原型 [原型] yuánxíng	das Original  Pl.: die Originale
文件​原件 [文件​原件] wénjiàn yuánjiàn	das Original  Pl.: die Originale   - das Originaldokument
原文 [原文] yuánwén	das Original  Pl.: die Originale   - der Originaltext
怪人 [怪人] guàirén	das Original  Pl.: die Originale   - der Sonderling
怪物 [怪物] guàiwù	das Original  Pl.: die Originale   - der Sonderling
原物 [原物] yuánwù	das Original  Pl.: die Originale   - der Originlgegenstand
原本 [原本] yuánběn [LIT.]	das Original  Pl.: die Originale
原作 [原作] yuánzuò [LIT.]	das Original  Pl.: die Originale   - das Originalwerk
原货 [原貨] yuánhuò [KOMM.]	das Original  Pl.: die Originale   - die Originalware
正本 [正本] zhèngběn [PUBL.]	das Original  Pl.: die Originale   - eines Dokuments
正货 [正貨] zhènghuò (HK) [KOMM.]	das Original  Pl.: die Originale   - die Originalware
真伪 [真偽] zhēnwěi	Original und Fälschung
原声​音乐 [原聲​音樂] yuánshēng yīnyuè [CINE.] [MUS.]	der original Soundtrack   auch: Original-Soundtrack  Pl.: die Original-Soundtracks

Adjektive / Adverbien

正宗 [正宗] zhèngzōng	original  Adj.
原 [原] yuán	original  Adj.
原本​的 [原本​的] yuánběn de	original  Adj.
原来​的 [原來​的] yuánlái de	original  Adj.
原始 [原始] yuánshǐ	original  Adj.
真​的 [真​的] zhēn de	original  Adj.
原装​的 [原裝​的] yuánzhuāng de [KOMM.]	original   - vom Originalwerk  Adj.
原厂​的 [原廠​的] yuánchǎng de (TW; HK) [KOMM.]	original   - vom Originalwerk  Adj.
原本​的 [原本​的] yuánběn de	echt  Adj.   - original

Verben

鉴别​真伪 [鑒別​真偽] jiànbié zhēnwěi	Original und Fälschung auseinanderhalten  | hielt auseinander, auseinandergehalten |
以假​乱真 [以假​亂真] yǐjiǎ-luànzhēn  Chengyu	ein Original mit einer Fälschung vertauschen  | vertauschte, vertauscht |
乱真 [亂真] luànzhēn	vom Original kaum zu unterscheiden sein

Aus dem Umfeld der Suche

Sonderling, Exzentrikerin, Urschrift, ursprünglich, Originalware, Exzentriker, echt