Affiliate Program-网址：H87.CC-Affiliate Program-复制：H87.CC-coqrrt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

affiliate	der Partner  Pl.: die Partner
affiliate [KOMM.]	die Konzerngesellschaft  Pl.: die Konzerngesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Schwestergesellschaft  Pl.: die Schwestergesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Zweiggesellschaft  Pl.: die Zweiggesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Tochtergesellschaft  Pl.: die Tochtergesellschaften
affiliate [KOMM.]	angeschlossenes Unternehmen
affiliate [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
affiliate [KOMM.]	die Zweigfirma  Pl.: die Zweigfirmen
affiliate [KOMM.]	verbundenes Unternehmen   - § 312 AktG
affiliate [TECH.]	angegliedertes nationales Komitee   [Normung]
affiliate program	das Partnerprogramm  Pl.: die Partnerprogramme
affiliate network	verbundenes Netzwerk
foreign affiliate	ausländische Konzerngesellschaft
national affiliate [KOMM.]	die Ländergesellschaft  Pl.: die Ländergesellschaften

Verben

to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) angliedern  | gliederte an, angegliedert |
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	jmdn./etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - als Mitglied
to affiliate oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. zugehörig fühlen
to affiliate oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with an association  | affiliated, affiliated |	einem Verband beitreten  | trat bei, beigetreten |
to be affiliated to (oder: with) sth.  | was, been |	an etw.^Akk. angegliedert sein  | war, gewesen |
to be affiliated to (oder: with) sth.  | was, been |	an etw.^Akk. angeschlossen sein  | war, gewesen |
to affiliate a child on a parent  | affiliated, affiliated | [JURA]	jmdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben

Beispiele

by an affiliated bank [FINAN.]

von einer angeschlossenen Bank